Wax — Cell Phone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cell Phone" van Wax.
Songteksten
Drunk and hungover
Can’t find my house keys
Who was the chauffeur
Got one shoe on, and not the slightest clue, where my cell phone is What was the name, I was definitely on one
Ronda, Miranda, or Sandra?
Shouldn’t have mixed that light with the dark rum
Now I’m in the bathroom, throwing up a lung
Gotta make a run for that Gatorade punch
Head pounding on the one like an 808 drum
Gotta grab Pho, hangover 101
It soaks it all up, you should know that bruh
Pocket full of numbers covered in weed crumbs
I’m a lover not a fighter, why my knuckles feel numb?
No pun intended but I really feel dumb--founded
On my neighbors front lawn throwing up Seems last night I was acting like a fool
Tagged Facebook pictures of me jumping in a pool
Wearing nothing but a hat and my birthday suit
I was smashed to the max on a work day too
But I looked overjoyed in my polaroid pics
With my mustache fresh looking like a koi fish
My swag turned up on that soulja boy shit
Feeling real good about my bad choices
Who in the world is the girl in my bed
Who’s the dude on the couch with dreads
And why in the hell was I drinking so much
Shoulda stuck with the weed like Breezy told us Now I’m looking for the Folgers, awake from a coma
Making my way through empty bottles of Corona
Follow the aroma, it leads to the doja
Roll up, smoke up, and do it all over
Friday night, just got paid
Brand new fit, clean boy shave
Feeling good, pregame, my place
The homies came through with a gang of fade
They said they’re trying to get loose in a major way
So they sip grey goose no juice just straight
(What it do young buck, pour a cup) I’m straight
I’m waiting on the tree, I got fifty on the Z Plus, I ain’t even ate
Ya’ll go heavy in the paint, I’ll go heavy on the dank
You go heavy on the drink, and gon' end up on your face
Not me, not me But I, don’t think I’mma get my weed
Some time soon I’mma have to proceed
To consume the first thing I see
A little OJ and another Belvadee
Two shots for her, two shots for me The more that we booze, the less that we see
Now that is more booze than Apollo The-
-atre, up like I’m big on the tree, later
Outside pissing on the street, haters
Cops came through on the creep, gave me A ticket and a mufuckin' speech
And meanwhile I’mma pee
Shots, shots, shots, shots
I’m thinking stop, it’s not that deep, damn
Trying to give it all I got, got
And then I threw up in the god damn sink, that’s weak
There’s an unfamiliar ceiling in this place
With a very familiar feeling of disgrace
As my eyes open up for the first time after
Another blackout, castrophe, disaster
And captures the image of the rafters above
And the cold concrete on my back is enough
To wake me and make me stand up in amazement
Where is this unfinished basement
How’d I get here, I need to get home
But I can’t leave until I find my key and my phone
Then I see a girl asleep and alone in the corner
I walk toward her not knowing for sure who she was
I just hoped that her phone was on And I ain’t spoken to my girl, I told her I would call her
Tapped on her cold shoulder, when she rolled over, I saw her, damn
My memory is better than I think
I remember last night, had her bent over the sink
In the bathroom, staring at her lower back tattoo
Flashback boom and I’m back to the new
Back to the what now, what am I gonna do Picked up her phone and dialed my own number to See if I could hear it ringing, and sure enough
It’s on the floor of the bathroom with more of my stuff
Condom, keys and my wallet
An absent-minded strategic alcoholic
Strategic cause the condom wrapper was empty
Tip-toed out the door kinda gently
Songtekstvertaling
Dronken en Kater
Ik kan mijn huissleutels niet vinden.
Wie was de chauffeur?
Ik had één schoen aan, en geen flauw idee, waar mijn mobiele telefoon is wat de naam was, ik was zeker op een
Ronda, Miranda of Sandra?
Ik had dat licht niet moeten mengen met de donkere rum.
Nu ben ik in de badkamer, een long aan het overgeven
Ik moet rennen voor die Gatorade punch.
Hoofd bonkend op de ene als een 808 drum
Ik moet Pho pakken, kater 101.
Het zuigt het allemaal op, je moet weten dat bruh
Zak vol met nummers bedekt met kruimels
Ik ben een minnaar, geen vechter, waarom voelen mijn knokkels gevoelloos?
Geen woordspeling, maar ik voel me echt dom.
Op het gazon van M ' n buren leek het alsof ik me gisteravond als een idioot gedroeg.
Gelabeld Facebook foto ' s van mij springen in een zwembad
Ik draag alleen een hoed en mijn verjaardagspak.
Ik was tot het uiterste geslagen op een werkdag.
Maar ik zag er verrukt uit in mijn foto ' s van polaroid.
Met M ' n snor als een koivis
Mijn swag dook op dat soulja boy gedoe.
Ik voel me goed over mijn slechte keuzes.
Wie in de wereld is het meisje in mijn bed
Wie is die kerel op de bank met dreadlocks?
En waarom dronk ik zoveel?
Ik had met wiet moeten blijven zoals Breezy zei. Ik ben op zoek naar de Folgers, wakker uit een coma.
Op weg door lege flessen Corona
Volg het aroma, het leidt naar de doja
Rol op, rook op, en doe het overal.
Vrijdagavond, net betaald.
Splinternieuwe pasvorm, schone jongens scheren
Ik voel me goed, pregame, mijn plaats
De homies kwamen door met een bende van fade
Ze zeggen dat ze op een grote manier proberen los te komen.
Dus ze nippen grijze gans geen sap gewoon recht
Ik ben hetero.
Ik wacht op de boom, Ik heb 50 op de Z Plus, Ik heb niet eens gegeten
Je gaat zwaar in de verf, Ik ga zwaar op de plank
Als je zwaar drinkt, eindig je op je gezicht.
Ik niet, ik niet, maar ik denk niet dat ik mijn wiet krijg.
Binnenkort moet ik doorgaan.
Om het eerste te consumeren wat ik zie.
Een beetje OJ en een andere Belvadee
Twee shots voor haar, twee shots voor mij, hoe meer we drinken, hoe minder we zien.
Dat is meer drank dan Apollo de-
- atre, als of ik groot ben in de boom, later
Buiten Pissen op straat, haters
De politie kwam langs en gaf me een bekeuring en een speech.
En ondertussen ga ik Plassen.
Shots, shots, shots, shots
Ik denk stop, het is niet zo diep, verdomme.
Ik probeer alles te geven wat ik heb.
En toen moest ik overgeven in de gootsteen, dat is zwak.
Er is hier een onbekend plafond.
Met een bekend gevoel van schande
Als mijn ogen opengaan voor de eerste keer na
Nog een blackout, castrophe, ramp
En neemt het beeld van de dakspanten boven
En het koude beton op mijn rug is genoeg.
Om me wakker te maken en me te laten opstaan in verbazing
Waar is deze onafgemaakte Kelder?
Hoe ben ik hier gekomen, ik moet naar huis
Maar ik kan niet weg voordat ik mijn sleutel en mijn telefoon heb gevonden.
Dan zie ik een meisje slapen en alleen in de hoek
Ik loop naar haar toe zonder zeker te weten wie ze was.
Ik hoopte dat haar telefoon aan stond en ik heb mijn meisje niet gesproken, ik zei dat ik haar zou bellen.
Tikte op haar koude schouder, toen ze omrolde, zag ik haar, verdomme
Mijn geheugen is beter dan ik denk.
Ik weet nog dat ze gisteravond over de gootsteen gebogen was.
In de badkamer, starend naar haar onderrugtatoeage.
Flashback boom en ik ben terug naar de nieuwe
Terug naar het wat nu, wat moet Ik doen nam haar telefoon op en belde mijn eigen nummer om te zien of ik het kon horen rinkelen, en zeker genoeg
Het ligt op de vloer van de badkamer met meer van mijn spullen.
Condoom, sleutels en mijn portemonnee
Een verstrooide strategische alcoholist.
Strategisch omdat de condoomverpakking leeg was.
Voorzichtig de deur uit.