Wax Tailor — Like an Hourglass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like an Hourglass" van Wax Tailor.
Songteksten
The rain continued the following day,
And the boy sat in his room, playing his records.
He had been digging for sometime looking for something,
Though he wasn’t quite sure for what.
When his mother came to his room,
She found him on the floor.
He sat expressionless, as if he were bored,
as children sometimes are.
She knelt amongst the scattered pillows.
She asked him if he understood the uniqueness of his life.
She explained that moments happen only once,
Like an hourglass, turned over, not able to be turned again.
She said, «we are given a life to experience,
to feel, we must be present in these moments…»
Songtekstvertaling
De volgende dag bleef het regenen.,
En de jongen zat in zijn kamer, zijn platen te spelen.
Hij zocht ergens naar.,
Hoewel hij niet zeker wist waarvoor.
Toen zijn moeder naar zijn kamer kwam,
Ze vond hem op de vloer.
Hij zat expressieloos, alsof hij zich verveelde.,
zoals kinderen soms zijn.
Ze knielde tussen de verspreide kussens.
Ze vroeg hem of hij de uniciteit van zijn leven begreep.
Ze legde uit dat momenten slechts één keer gebeuren.,
Als een zandloper, omgedraaid, niet meer omgedraaid.
Zij zei: "aan ons is een leven gegeven.,
om te voelen, moeten we aanwezig zijn op deze momenten. …»