Wax and EOM — Liquid Courage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liquid Courage" van Wax and EOM.
Songteksten
Eom man I like to drink a lot
A lotta people like to party and shit
But lately it’s just been getting ridiculous
I spent all my money on women and wine
And didn’t, give enough time to the rhythm and rhyme
I stay focused on the nickel and dime
I should be, Benjamin thinking
But when I get them I be spending them drinkin'
And then I wake up, feelin' nervous and lifeless
A thin line between worthless and priceless
When my life gets confusing ahead of me
I don’t ever solve problems I just start boozin' heavily
In san diego I got off work everyday around four
And every single day the roadworker next door
Comes home with an eighteen pack
Of miller high life
I said, my life is heading down a path that’s way too sim-
Ilar, I’d prefer not to end up like him
And I’d look up and I’d cringe
But everytime I try to change I say fuck it and binge
That’s my life
I’ve been with you so long
And my love for you so strong
But sometimes it feels so cold
And baby it gets so old
Wondering why, I stumble and cry
Yeah, my life’s occupied by music and liquor
I can’t stop drinking, I can’t stop smoking, I can’t stop writing
I should be the can’t stop spokesman
Addictive personality, ironically
I write my realest shit when I escape from reality
I drink to forget, then I write to remember
It’s been like that since my high school tenure
I can’t imagine if I never had this rappin' hobby
I’d rarely be happy probably
But I knew a lotta people when I lived back in Maryland
That had it way worse gettin' addicted to heroin
So I shouldn’t be too pissed
I’m just gettin sick of writtin drunken self help to-do lists
That remain unchecked, cause I never follow through
And when you move old habits follow you
And I can’t quite shake this ape from off my back
It seems it’s safe strapped up tight
Eh y’all that’s my life
I’ve been with you so long
And my love for you so strong
But sometimes it feels so cold
And baby it gets so old
Wondering why, I stumble and cry
Yeah, my life’s occupied by music and liquor
I guess I’m trying to escape from the fear and the sadness
It’s madness, turn beer into gladness
It’s sorta like a miracle of Christ
Good timing I could use some spirtual advice
I used to hate the taste of beer as a kid
And they say times change and it’s clear that they did
Cause now it seems every night I’m intox-icated by myself in a little ass box
I’ve been with you so long
And my love for you so strong
But sometimes it feels so cold
And baby it gets so old
Wondering why, I stumble and cry
Yeah, my life’s occupied by music and liquor
Songtekstvertaling
Eom man Ik hou van veel drinken
Veel mensen houden van feesten en zo.
Maar de laatste tijd wordt het belachelijk.
Ik gaf al mijn geld uit aan vrouwen en wijn.
En gaf niet genoeg tijd aan het ritme en rijm
Ik blijf gefocust op de stuiver en dubbeltje.
Dat zou ik moeten zijn, Benjamin denkend
Maar als ik ze krijg, geef ik ze aan de drank.
En dan word ik wakker, voel ik me nerveus en levenloos
Een dunne lijn tussen waardeloos en onbetaalbaar
Als mijn leven voor me verwarrend wordt
Ik los nooit problemen op. Ik begin te zuipen.
In san diego kwam ik elke dag om vier uur vrij.
En elke dag de roadworker hiernaast.
Komt thuis met een 18 roedel
Van miller high life
Ik zei, mijn leven gaat op een pad dat veel te sim is-
Ilar, ik eindig liever niet zoals hij.
En ik keek op en ik krimp ineen.
Maar elke keer als ik probeer te veranderen zeg Ik fuck it en binge
Dat is mijn leven.
Ik ben al zo lang bij je.
En mijn liefde voor jou zo sterk
Maar soms voelt het zo koud.
En baby het wordt zo oud
Ik vraag me af waarom, ik struikel en huil
Ja, mijn leven is bezet door muziek en drank.
Ik kan niet stoppen met drinken, Ik kan niet stoppen met roken, Ik kan niet stoppen met schrijven
Ik zou de woordvoerder moeten zijn die niet kan stoppen.
Verslavende persoonlijkheid, ironisch genoeg
Ik schrijf mijn meest echte shit als ik Ontsnap aan de realiteit
Ik drink om te vergeten, dan schrijf ik om te onthouden
Zo is het al sinds mijn middelbare schooltijd.
Ik kan me niet voorstellen dat ik nooit zo' n rappende hobby had.
Ik zou zelden gelukkig zijn waarschijnlijk
Maar ik kende veel mensen toen ik in Maryland woonde.
Dat had het veel erger om verslaafd te raken aan heroïne.
Dus ik zou niet te boos moeten zijn.
Ik word gewoon ziek van het schrijven van dronken zelfhulp lijstjes.
Dat blijft ongecontroleerd, want Ik volg nooit
En als je oude gewoontes beweegt volg je
En ik kan die aap niet van me afschudden.
Het lijkt erop dat het veilig is vastgebonden.
Dat is mijn leven.
Ik ben al zo lang bij je.
En mijn liefde voor jou zo sterk
Maar soms voelt het zo koud.
En baby het wordt zo oud
Ik vraag me af waarom, ik struikel en huil
Ja, mijn leven is bezet door muziek en drank.
Ik denk dat ik probeer te ontsnappen aan de angst en het verdriet.
Het is waanzin, maak van bier blijheid
Het is een soort wonder van Christus.
Goede timing ik kan wel wat spiritueel advies gebruiken
Als kind haatte ik de smaak van bier.
En ze zeggen dat tijden veranderen en het is duidelijk dat ze dat deden.
Want nu lijkt het erop dat ik elke avond alleen ben in een kleine kontdoos.
Ik ben al zo lang bij je.
En mijn liefde voor jou zo sterk
Maar soms voelt het zo koud.
En baby het wordt zo oud
Ik vraag me af waarom, ik struikel en huil
Ja, mijn leven is bezet door muziek en drank.