Wave Tank — For Whom The Bell Tolls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Whom The Bell Tolls" van Wave Tank.
Songteksten
Opening my eyes
It was like I never really slept.
But this dream, this dark nightmare was still there
I got dressed, walked the stairs
And exposed myself to the empty city streets.
Felt the wind, (almost frightened me)
Getting wilder as I looked to the sky for a while.
It was black and the stars were like blood as the moon looked so pale.
(my mind travels back in time)
Then I looked at the stores and the dolls
They suggest
Near the pharmacy that was next the hotel.
I heard glasses and some voices
The only living thing in this windy night
From the bar at the corner near the church
Where all drunks and all whores
Go for rest.
I felt dizzy and the fear of the dream was alive.
Though again… I can’t remember to have really slept
In the streets
A young priest
Was walking fast towards my side
Where does he go it is late
And it’s really weird to see a priest in this time.
I felt his look
Deeply freezing my bone structure within
Then he vanished for his unknown destination
Seems like he is living for the ultimate sin.
I heard footsteps. they were close at my ears but my eyes didn’t see where they
came from.
I start running to avoid this weird scene
I feel like something is happening to me.
Through the alleys
, my dark follower should lose all my traces.
Yet the spaces
Between footsteps
Obviously slow
Showed that this figure still followed me.
I start running
Faster and faster.
I feel my heart is going to explode
But what else should I do.
I should fight this fiend that walks through the shades.
Something though doesn’t let me to even try.
At the end of the alley.
It’s a dead end.
I quickly grab my knife to attack this dark beast…
As the figures comes closer
My blood looks like it’s boiling my brain.
This can it be. this face belongs to me.
Why does this fiend wears this face?
What can this mean???
How can I now if should kill him
Or if is just a dream?
Doesn’t really matter anymore.
When the killer is yourself
You can only end up dead.
[-Open Your Eyes.
This can’t be possible, you can’t be me.
-Mark, come on. you know what you have to do. Mark Where are you?
-This can be true, I'm dreaming.]
Songtekstvertaling
Mijn ogen openen
Het was alsof ik nooit echt geslapen heb.
Maar deze droom, deze donkere nachtmerrie was er nog steeds.
Ik kleedde me aan, liep de trap op.
En stelde mezelf bloot aan de lege straten van de stad.
Voelde de wind,)
Ik werd wilder toen ik een tijdje naar de hemel keek.
Het was Zwart en de sterren waren als bloed toen de maan zo bleek was.
(mijn geest reist terug in de tijd)
Toen keek ik naar de winkels en de poppen.
Zij stellen voor
Bij de apotheek naast het hotel.
Ik hoorde glazen en stemmen.
Het enige levende ding in deze winderige nacht
Vanaf de bar op de hoek bij de kerk
Waar alle dronkaards en alle hoeren
Ga rusten.
Ik voelde me duizelig en de angst voor de droom leefde.
Maar nogmaals... ik kan me niet herinneren dat ik echt geslapen heb.
Op straat
Een jonge priester
Liep snel naar mijn kant
Waar gaat hij heen? het is al laat.
En het is echt raar om een priester te zien in deze tijd.
Ik voelde zijn blik.
Diepvriezen mijn botstructuur binnen
Toen verdween hij naar zijn onbekende bestemming.
Het lijkt erop dat hij leeft voor de ultieme zonde.
Ik hoorde voetstappen. ze waren dicht bij mijn oren, maar mijn ogen zagen niet waar ze waren.
kwam van.
Ik ga rennen om deze vreemde scène te vermijden.
Ik heb het gevoel dat er iets met me gebeurt.
Door de steegjes
mijn duistere volgeling zou al mijn sporen moeten verliezen.
Maar de spaties
Tussen de voetstappen
Duidelijk langzaam
Liet zien dat dit cijfer me nog steeds volgde.
Ik begin te rennen.
Sneller en sneller.
Ik voel dat mijn hart gaat ontploffen.
Maar wat moet ik anders doen?
Ik zou moeten vechten tegen deze duivel die door de zonnebril loopt.
Maar iets laat me het niet eens proberen.
Aan het eind van de steeg.
Het loopt dood.
Ik pak snel mijn mes om dit donkere beest aan te vallen.…
Naarmate de cijfers dichterbij komen
M 'n bloed kookt m' n hersenen.
Dit kan het zijn. dit gezicht is van mij.
Waarom draagt deze duivel dit gezicht?
Wat kan dit betekenen???
Hoe kan ik hem nu doden?
Of is het maar een droom?
Het maakt niet meer uit.
Als de moordenaar jezelf is
Je kunt alleen maar dood eindigen.
Open Je Ogen.
Dit kan niet, jij kunt mij niet zijn.
Mark, kom op. je weet wat je moet doen. Mark, waar ben je?
- Dit kan waar zijn, Ik droom.]