Watsky — Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Now" van Watsky.
Songteksten
It’s '86 when my mama has me 30 seconds later when the doctor slaps me 15 years til I get my permit
And then 4 more til we’re in the backseat
Of a taxi, crazy youngfolk
And then sun came up but none woke
It’s 4: 20 when I made that dumb joke
I was saying something like blah blah blunt smoke
And then it’s later in the afternoon
In my backyard when we write this tune
2 days later when I pen the verses
Probably 8 months til you first heard it So punch the clock, adjust your tie
Spike the punch and touch the sky
Life is hard and then you die
So let’s all go hard tonight
Remembering the days that felt so long
I bet you miss me We spent the whole day dreaming, our minds made up We’re making history
Right now is right now
Too loud to die down
Right now is right now
No other time now
If time is money a second’s a penny a minute’s buck
A couple years are a milly I’m getting really really filthy
Bitch, get me a bathtub!
I’m filthy rich, watching my pennies stack up I shower in a typhoon
If time is dimes then I’m a tycoon
I’ll glue em together and the climb to the moon
Climb to the moon! Climb to the moon!
We on Today, Today, Matt Laur
Every 24 we going like Jack Bauer
Hear the bell ringing I’m thinking it’s that hour
Turning on my light and I set it to max power
Let’s keep it going and going, I’m talking moment to moment we live the high
and the low
And then when we’re broken like cracking open a coconut
We pull ourselves together again and we gotta go Remembering the days that felt so long
I bet you miss me We spent the whole day dreaming, our minds made up We’re making history
Right now is right now
Too loud to die down
Right now is right now
No other time now
Pushing off the ground tonight
I be up in the clouds tonight
Looking over my town tonight
In the shadow we found the light
Pushing offa the ground tonight
I be up in the clouds tonight
Looking over my town tonight
In the shadow we found the light
Remembering the days that felt so long
I bet you miss me We spent the whole day dreaming, our minds made up We’re making history
Right now is right now
Too loud to die down
Right now is right now
No other time now
Songtekstvertaling
Het is ' 86 als mijn moeder me 30 seconden later heeft als de dokter me 15 jaar slaat tot ik mijn vergunning heb.
En dan nog vier tot we op de achterbank zitten.
Van een taxi, gekke jongeren
En toen kwam de zon op maar niemand werd wakker
Het is 16: 20 toen ik die stomme grap maakte.
Ik zei iets als blah blah blunt smoke.
En dan is het later in de middag
In mijn achtertuin als we dit nummer schrijven
2 dagen later als ik de verzen pen
Waarschijnlijk acht maanden voordat je het voor het eerst hoorde dus sla op de klok, pas je stropdas aan
Pin de punch en raak de lucht aan
Het leven is hard en dan sterf je.
Dus laten we allemaal hard gaan vanavond
De dagen herinneren die zo lang aanvoelden
Ik wed dat je me mist. we hebben de hele dag gedroomd.
Nu is nu.
Te luid om te sterven
Nu is nu.
Geen andere tijd nu.
Als tijd geld is een seconde is een penny per minuut Dollar
Een paar jaar is een milly ik word echt smerig
Trut, geef me een badkuip!
Ik ben stinkend rijk, kijkend naar mijn centen stapelen Ik douche in een tyfoon
Als de tijd dubbel is, ben ik een tycoon.
Ik zal ze aan elkaar lijmen en de klim naar de maan
Klim naar de maan! Klim naar de maan!
Vandaag, Vandaag, Matt Laur
Elke 24 uur gaan we als Jack Bauer.
Ik denk dat het dat uur is.
Ik zet m ' n licht aan op maximale kracht.
Laten we doorgaan en doorgaan, Ik praat van moment tot moment we leven de high
en de lage
En als we dan gebroken zijn als een kokosnoot openscheuren
We zijn weer bij elkaar en we moeten ons de dagen herinneren die zo lang voelden.
Ik wed dat je me mist. we hebben de hele dag gedroomd.
Nu is nu.
Te luid om te sterven
Nu is nu.
Geen andere tijd nu.
Vanavond van de grond duwen
Ik ben in de wolken vanavond
Ik kijk vanavond naar mijn stad.
In de schaduw vonden we het licht
Vanavond van de grond duwen
Ik ben in de wolken vanavond
Ik kijk vanavond naar mijn stad.
In de schaduw vonden we het licht
De dagen herinneren die zo lang aanvoelden
Ik wed dat je me mist. we hebben de hele dag gedroomd.
Nu is nu.
Te luid om te sterven
Nu is nu.
Geen andere tijd nu.