Watsky — Lovely Thing Suite: Theories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovely Thing Suite: Theories" van Watsky.
Songteksten
Arthur stepped off, yeah he stepped offa the chair
Couldn’t weigh a hundred forty pounds
And the rope snapped yeah the rope snapped
And then Arthur found himself looking up from the ground
Looking up, looking up, found things looking up Looking up, looking not so down, no not so down
No knots don’t have to stay that way
No, not so tightly wound
What a lovely thing it is to fail
To release those grasping fingernails
Arthur thought the end was near
Then Arthur played for fifty years
And then my father walked down 8th and 57th street to Carnegie Hall, yeah it was Carnegie Hill
The show was past sold out for weeks
But they said «if you don’t mind, if you don’t mind sitting on stage
Sometimes we release a couple seats»
Twenty feet, twenty feet, yeah my dad’s twenty three
Tweet feet â ¨from the hands on the keys
Yeah, the hands on the keys of a man with the hands that almost didn’t exist
That almost didn’t exist to see
Back in 97 when Dad was my chauffeur
He’d play radio and I’d try to guess the composer
Chopin sprinkled over the hum of the motor
When I was young never I’d doubt my composure
Everything’s kosher, man I was so sure
I’d say that I’m good
Don’t want no adulthood
I never understood
Couldn’t get how anyone would ever want to end to their life
Until the day that I could
I’ve heard it said we’re alone in the ether
That we’re the only intelligent creatures
So you don’t need to adjust your receivers
If they were out there they’d be texting us, hitting our beepers
Invading us on some alien Julius Caesar
Or begging «take me to your leader»
But I got a theory it’s neither
That there’s a billion brilliant alien planets at leisure
Smoking alien reefer
The evolution of the mind’s not the hunger to conquer
Or to want or to seek or to wander
Or even wonder, but to simply to be Until we cease to be any longer
There’s nothing wrong with heavy eyelids
I hope you enjoyed my twenties as much as I did
You’ll never know how much that all of you provided
And I’m gonna try to do the same for
Songtekstvertaling
Arthur stapte uit, ja Hij stapte uit de stoel
Ik kon geen honderdveertig pond wegen.
En het touw brak ja het touw brak
En toen zag Arthur zichzelf omhoog kijken vanaf de grond
Omhoog kijken, omhoog kijken, dingen omhoog zien kijken, niet zo naar beneden kijken, niet zo naar beneden
Geen knopen hoeven niet zo te blijven.
Nee, niet zo gespannen.
Wat heerlijk om te falen.
Om die grijpende vingernagels los te maken.
Arthur dacht dat het einde nabij was.
Toen speelde Arthur vijftig jaar.
En toen liep mijn vader over 8th en 57th street naar Carnegie Hall, Ja Het was Carnegie Hill
De show was al weken uitverkocht.
Maar ze zeiden: "als je het niet erg vindt, als je het niet erg vindt om op het podium te zitten
Soms laten we een paar stoelen vrij.»
Zes meter, zes meter, ja, mijn vader is drieëntwintig.
Tweet voeten â van de handen op de sleutels
Ja, de handen op de sleutels van een man met de handen die bijna niet bestonden.
Die bijna niet bestond om te zien
In 97, toen papa mijn chauffeur was.
Hij speelde radio en ik raadde de componist
Chopin besprenkeld over het gezoem van de motor
Toen ik jong was, twijfelde ik nooit aan mijn kalmte.
Alles is koosjer. ik was er zo zeker van.
Ik zou zeggen dat ik goed ben.
Ik wil geen volwassenheid.
Ik heb het nooit begrepen.
Kon niet begrijpen hoe iemand ooit aan zijn leven zou willen eindigen.
Tot de dag dat ik kon
Ik heb gehoord dat we alleen in de ether zijn.
Dat we de enige intelligente wezens zijn
Dus je hoeft je ontvangers niet aan te passen
Als ze daar waren, zouden ze ons SMS ' en, onze Piepers aanvallen.
Ons binnenvallen op een alien Julius Caesar
Of smeken: "Breng me naar je leider»
Maar ik heb een theorie dat het geen van beide is.
Dat er een miljard briljante buitenaardse planeten op vrije voeten zijn.
Rokende buitenaardse reefer
De evolutie van de geest is niet de honger om te overwinnen
Of om te willen of te zoeken of te dwalen
Of zelfs verwondering, maar om gewoon te zijn totdat we ophouden langer te zijn
Er is niets mis met zware oogleden.
Ik hoop dat je net zo genoten hebt van mijn twintiger jaren als ik.
Je zult nooit weten hoeveel jullie allemaal hebben gegeven.
En ik ga proberen hetzelfde te doen voor