Watsky — Lovely Thing Suite: Conversations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovely Thing Suite: Conversations" van Watsky.
Songteksten
I remember vividly
My tears dropping on the grey carpet on the top step
Pops giving me his best guess
Me confessing the burning question stressing and concerning me and
Turning me to a wet mess
It’s probably nothing
I get it, I’m aware
I know it’s probably stupid to be scared
But these days are flying past us and nobody seems to care
It’s like we’re sprinting towards a brick wall we’re pretending isn’t there
What happens when we hit it?
Do we split into a million bits
Or do we come back as a bullfrog and talk in ribbits?
What is it? What is it?
You got the answer so give it, so give it, so give it Don’t lie, what happens when we die?
Dad says, Georgie I’m just guessing from what I’ve been told
Probably thinking, «How'd I raise this emo fucking nine-year- old?»
Since I’m sorta really not religious it’s a crapshoot
I roll a pair of dice
Although the thought of paradise is very nice
In my heart I know I don’t believe in magic
So I’m thinking maybe death is like eternal TV static
Or returning to the state before your birth
Absorbed into the earth
The fewer hours left the more they’re worth
I admit that it’s difficult to think about
I think everybody got a little bit of doubt
You don’t get to hide from it even if you shout
Not a soul on the planet gets to wiggle out
And he said that I know that’s it’s tough to take in son but it’s so early
I can see you’re in a hurry but don’t worry cause
That isn’t for a long, long time
That isn’t for a long, long time
That isn’t for a long, long time
That isn’t for a long, long, long, long time
Life moves fast
Made the mistake of blinking, twenty years passed
Now I’m sitting in my living room in Brooklyn with my father
We don’t bother doing Christmas in the Bay any longer
It’s first time that we’ve had this conversation
He says «it's tough to take in I know we’re not quite ancient
But we’ve reached age where we should probably talk arrangements
We could take it several routes
We could sell the house
We can’t work forever, eventually money will run out
That’s a spot taking a loan would help us cover
Which would make it tougher to leave something for you and your brother"
Stop—can't you see?
Every meal that you paid for me All this power to chase a dream
All this privilege not to crave riches
But it’s plain to me the key fact is it’s easy to act like cash means jack shit
if You never lacked it And the greatest honor I could have is to make a buck and pass back a Fraction of all the happiness you gave to me And I will never make you live where you don’t aim to be Age is just data
We paint our story A to Z then dip out
R.I.P. rip out, we tear out the pages
Tear up the stage and we take a seat
Making a vacancy
Famous or not, we fade from the plot
Every day when a new night falls
I ride around the sun on this big blue ball
I get a bit further from the kid called Paul
And I get a bit closer to the big brick wall
But since inching up to that fence
I can run my fingers against all the bricks and mortar and sense
That it’s not so cold and so dense
And although I’m mournful I’ve known that I’m not immortal
I’m not banging into stone but I’m more heading through this portal
We’re born to return to home we’re all born to be mincemeat
Everything dies except for Papaya King hotdogs on 86th St Dad hands me a napkin tells me it’s been the same since the fifties
He didn’t always love the city but dammit he’ll miss me How can you miss something after you leave, I agree that it’s sad but please
Don’t dwell on it Dad, because
That isn’t for a long, long time
That isn’t for a long, long time
That isn’t for a long, long time
That isn’t for a long, long, long, long time
Songtekstvertaling
Ik herinner me levendig
Mijn tranen vallen op het grijze tapijt op de bovenste trede
Pops geeft me zijn beste gok.
Ik beken de brandende vraag, benadrukkend en betreffende mij en
Me veranderen in een natte puinhoop
Het is waarschijnlijk niets.
Ik snap het, Ik weet het.
Ik weet dat het waarschijnlijk stom is om bang te zijn.
Maar deze dagen vliegen voorbij ons en niemand lijkt er iets om te geven.
Het is alsof we naar een stenen muur sprinten. we doen alsof we er niet zijn.
Wat gebeurt er als we hem raken?
Verdelen we ons in miljoenen bits?
Of komen we terug als een stier en praten we in linten?
Wat is er? Wat is er?
Je hebt het antwoord dus geef het, dus geef het, dus lieg niet, wat gebeurt er als we sterven?
Papa zegt, Georgie ... ik raad maar wat mij verteld is.
Ik denk waarschijnlijk, " hoe heb ik die emo negenjarige opgevoed?»
Omdat ik niet religieus ben, is het een gok.
Ik gooi een paar dobbelstenen
Hoewel de gedachte aan het paradijs erg mooi is
In mijn hart Weet ik dat ik niet in magie geloof.
Dus ik denk dat de dood misschien is als eeuwige TV statische
Of terugkeren naar de staat voor je geboorte.
Opgenomen in de aarde
Hoe minder uren over zijn, hoe meer ze waard zijn.
Ik geef toe dat het moeilijk is om aan te denken.
Ik denk dat iedereen een beetje twijfelt.
Je kunt je er niet voor verbergen, zelfs niet als je schreeuwt.
Geen enkele ziel op de planeet kan zich bewegen.
En hij zei dat ik weet dat het moeilijk is om op te nemen zoon maar het is zo vroeg
Ik zie dat je haast hebt, maar maak je geen zorgen.
Dat is niet voor een lange, lange tijd.
Dat is niet voor een lange, lange tijd.
Dat is niet voor een lange, lange tijd.
Dat is niet voor een lange, lange, lange tijd.
Het leven gaat snel
Maakte de fout om te knipperen, 20 jaar gingen voorbij
Nu zit ik in mijn woonkamer in Brooklyn met mijn vader.
We doen geen kerst meer in de baai.
Het is de eerste keer dat we dit gesprek hebben.
Hij zegt: "het is moeilijk om in te nemen Ik weet dat we niet zo oud zijn
Maar we hebben de leeftijd bereikt waarop we moeten praten over regelingen.
We kunnen meerdere routes nemen.
We kunnen het huis verkopen.
We kunnen niet eeuwig werken, uiteindelijk zal het geld opraken.
Dat is een plek om een lening aan te gaan.
Dat maakt het moeilijker om iets achter te laten voor jou en je broer."
Zie je het niet?
Elke maaltijd die je voor me hebt betaald ... al die kracht om een droom na te jagen.
Al dit voorrecht om geen rijkdom te verlangen
Maar het is duidelijk voor mij het belangrijkste feit is dat het makkelijk is om te doen alsof geld niets betekent.
als het je nooit ontbrak en de grootste eer die ik zou kunnen hebben is om een dollar te verdienen en een fractie terug te geven van al het geluk dat je me gaf En Ik zal je nooit laten leven waar je niet probeert leeftijd te zijn is gewoon data
We schilderen ons verhaal A tot Z en duiken er dan uit.
R. I. P. ruk uit, we scheuren de pagina ' s uit
Verscheur het podium en we gaan zitten.
Een vacature maken
Beroemd of niet, We vervagen van het plot
Elke dag als een nieuwe nacht valt
Ik rijd rond de zon op deze grote blauwe bal
Ik kom een beetje verder van de jongen genaamd Paul
En ik kom een beetje dichter bij de grote stenen muur
Maar sinds ik bij dat hek ben
Ik kan met mijn vingers tegen alle stenen en mortel en gevoel lopen.
Dat het niet zo koud en zo dicht is
En hoewel ik treurig ben, Weet ik dat ik niet onsterfelijk ben.
Ik sla niet op steen, maar ik ga meer door dit portaal.
We zijn geboren om terug te keren naar huis we zijn allemaal geboren om gehakt te zijn
Alles sterft, behalve Papaya King hotdogs op 86th St pa geeft me een servet zegt me dat het hetzelfde is sinds de jaren vijftig
Hij hield niet altijd van de stad maar verdomme hij zal me missen Hoe kun je iets missen nadat je vertrekt, ik ben het eens dat het triest is maar alsjeblieft
Blijf er niet bij stilstaan, pap.
Dat is niet voor een lange, lange tijd.
Dat is niet voor een lange, lange tijd.
Dat is niet voor een lange, lange tijd.
Dat is niet voor een lange, lange, lange tijd.