Watsky — Hey, A*****e (feat. Kate Nash) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey, A*****e (feat. Kate Nash)" van Watsky.
Songteksten
Hey, asshole
See the sun is shining
But you are not smiling
And I don’t know why
And I don’t know why
And I don’t know why
I’m an asshole
Cause the sun is shining
But I am not smiling
And I don’t know why
And I don’t know why
And I don’t know why
I know I’m often told
That there’s a pot of gold
But I don’t see no fucking rainbow and my coffee’s cold
I know I should be grateful
I know I’m good and able
But I don’t have the strength to get up from the kitchen table
This kind of shot comes once
Another opportunity of a lifetime just slipped away
And that’s the fifth this month
but when you take a punch
Don’t you ever forget
Why you get up and you put one foot in front of the next
Got the power of my will
I don’t wanna win a mil
But I’m looking at window sill
Gotta take a bitter pill
Gonna pay for what I did to my head and my heart’ll foot the bill
Got a foot in my mouth and because I’m kicking myself I developed
A habit of knocking out my front tooth
Looking uncouth
Want to hear the truth
Give it to me straight
151 proof
Telling myself it’ll happen when I’m happy
But I’m climbing up a ladder that has got no end
Hung up on a rung I’ll never make it to the top
I’m looking at the bottom and I must descend
All I want to do is buck this trend
Everybody need a buck to spend
And I’ll be working on myself, til I work on someone else
Til I get there Ima just pretend
I know I’m often told
That there’s a pot of gold
But I don’t see a fucking rainbow and my coffee’s cold
I know I should be grateful
I know I’m good and able
But I don’t have the strength to get up from the kitchen table
This kind of shot comes once
Another opportunity of a lifetime just slipped away
And that’s the fifth this month
but when you take a punch
Don’t you ever forget
Why you get up and you put one foot in front of the next
Hey, asshole
See the sun is shining
But you are not smiling
And I don’t know why
And I don’t know why
And I don’t know why
I’m an asshole
Cause the sun is shining
But I am not smiling
And I don’t know why
And I don’t know why
And I don’t know why
When I’m in a crisis
In a moment of silence
I look under my eyelids
And I’m checking my mileage
I been using a pool of water as a mirror but not for style it’s
So I can reach in and pimpslap my reflection for acting childish
Spent a half an hour sitting at the bottom of my shower
Lettin the water run over my body and dammit I wanted to get up But I didn’t have the power
I don’t have the answers anyway yay (yay yay yay)
Don’t want to panic but I gotta come clean
because the plan of the planet is just mean
Knew if was tough, but dammit it’s obscene
I’ve been huffing and puffing up to the top of the summit
And I’ma rough it if I have enough steam
I’ll keep on coming and coming until I’m coming with the stamina of a salmon
Who’s heading upstream (nah nah nah nah nah)
Hey, asshole
See the sun is shining
But you are not smiling
And I don’t know why
And I don’t know why
And I don’t know why
I’m an asshole
Cause the sun is shining
But I am not smiling
And I don’t know why
And I don’t know why
And I don’t know why
Songtekstvertaling
Hé, klootzak.
Zie de zon schijnt
Maar je lacht niet.
En ik weet niet waarom.
En ik weet niet waarom.
En ik weet niet waarom.
Ik ben een klootzak.
Want de zon schijnt
Maar ik lach niet.
En ik weet niet waarom.
En ik weet niet waarom.
En ik weet niet waarom.
Ik weet dat het me vaak verteld wordt.
Dat daar een pot met goud is.
Maar ik zie geen regenboog en mijn koffie is koud.
Ik weet dat ik dankbaar moet zijn.
Ik weet dat ik goed en bekwaam ben.
Maar ik heb niet de kracht om op te staan van de keukentafel.
Dit soort schot komt een keer
Een andere kans van je leven glipte gewoon weg.
En dat is de vijfde deze maand.
maar als je een klap krijgt
Vergeet nooit
Waarom sta je op en zet je een voet voor de volgende
Ik heb de kracht van mijn wil.
Ik wil geen miljoen winnen.
Maar ik kijk naar de vensterbank.
Je moet een bittere pil nemen.
Ik zal boeten voor wat ik met mijn hoofd heb gedaan en mijn hart zal de rekening betalen.
Ik heb een voet in m 'n mond en omdat ik mezelf voor m' n kop zet, heb ik me ontwikkeld.
Een gewoonte om mijn voortand eruit te slaan.
Je ziet er lomp uit.
Wil je de waarheid horen?
Zeg het me eerlijk.
151 bewijs
Mezelf wijsmaken dat het zal gebeuren als ik gelukkig ben
Maar ik klim op een ladder die geen einde heeft
Opgehangen aan een bel, ik zal nooit de top halen.
Ik kijk naar de bodem en ik moet afdalen
Het enige wat Ik wil is deze trend
Iedereen heeft geld nodig.
En Ik zal aan mezelf werken, totdat ik aan iemand anders werk.
Tot ik er ben, doe maar alsof.
Ik weet dat het me vaak verteld wordt.
Dat daar een pot met goud is.
Maar ik zie geen regenboog en mijn koffie is koud.
Ik weet dat ik dankbaar moet zijn.
Ik weet dat ik goed en bekwaam ben.
Maar ik heb niet de kracht om op te staan van de keukentafel.
Dit soort schot komt een keer
Een andere kans van je leven glipte gewoon weg.
En dat is de vijfde deze maand.
maar als je een klap krijgt
Vergeet nooit
Waarom sta je op en zet je een voet voor de volgende
Hé, klootzak.
Zie de zon schijnt
Maar je lacht niet.
En ik weet niet waarom.
En ik weet niet waarom.
En ik weet niet waarom.
Ik ben een klootzak.
Want de zon schijnt
Maar ik lach niet.
En ik weet niet waarom.
En ik weet niet waarom.
En ik weet niet waarom.
Als ik in een crisis zit
In een moment van stilte
Ik kijk onder mijn oogleden.
En ik controleer mijn kilometerstand.
Ik gebruik een plas water als spiegel, maar niet als stijl.
Zodat ik naar binnen kan reiken en mijn reflectie kan doordraaien omdat ik kinderachtig deed.
Ik heb een half uur onder in mijn douche gezeten.
Lettin het water liep over mijn lichaam en verdomme ik wilde opstaan maar ik had niet de macht
Ik heb de antwoorden toch niet.)
Ik wil niet in paniek raken, maar ik moet bekennen.
omdat het plan van de planeet gewoon gemeen is.
Ik wist dat het moeilijk was, maar het is obsceen.
Ik heb gehumeurd tot aan de top van de top.
Als ik genoeg stoom heb
Ik blijf komen en komen tot ik het uithoudingsvermogen van een zalm heb.
Wie gaat er stroomopwaarts?)
Hé, klootzak.
Zie de zon schijnt
Maar je lacht niet.
En ik weet niet waarom.
En ik weet niet waarom.
En ik weet niet waarom.
Ik ben een klootzak.
Want de zon schijnt
Maar ik lach niet.
En ik weet niet waarom.
En ik weet niet waarom.
En ik weet niet waarom.