Watsky — Hand Over Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand Over Hand" van Watsky.
Songteksten
It’s the American dream
But if you pull on the thread, it’s gonna tear at the seam
See what I mean? We don’t tend to scream
Baby, we just stare at the screen
Like it’s a preacherman up at the pulpit
Some with the scars end up holding the bullwhip
Another angry kid unloading a full clip
And I could tie a pretty bow on this bullshit
But let’s not lie for another second
We see the trouble, we’re rubberneckin
No doublecheckin, if it’s an issue we have to grapple
The words are caught in my Adam’s apple
I make my body a happy chapel
Cause every person’s a tabernacle
But there’s no feeling you gotta hide
So let’s all pray to the God inside, say it now
Never needed a hand til you needed a hand
You never know how to walk until you understand
Coulda been anything that you needed to be How many more do you want? How many more do you need?
Still I wish I could break free
It’s that same old simple song I still believe
How many more do we need?
Before it’s hand over hand
Love over everything
That’s me with the long arm
Screaming at the top dog, spilling my blood on the cement
We willing to roll now, sick of getting mowed down
Fuck if I dope now, it’d kill me Cause I’d rather be known for the dealing
Than known to be hooked on the feeling
How many more gotta go now? How many more gotta go down?
I’ll stand in the rain witcha, just to get a little bit of glimpse of the plain
picture
People need a pinch just to get em to wake up You’ll be in a ditch before I get you to wake up, say it bruh
Whoever said it wasn’t fair, they was telling the truth
I’d be a liar if I said there was nothing to prove
They say we gotta know our role
Kiss the bottom of the totem pole
Set goals, and then go for gold
But we hibernate and hide inside our gopher holes
I wanna smoke a bowl, a hand on my dick
While the other one is busy clicking the remote control
I’m no Dalai Lama of the sofa but I hear I gotta go to Where the sinners face the roasting coals
You say that your heart ain’t got no holes, well bitch please
Let’s all admit that we got souls like Swiss cheese
But wishing isn’t gonna fill this abyss
And no hand over hand over fisted riches is fixin what’s missin
If I wanna kill this monotony
I know the answer is a light that I got in me
I got no university degree in philosophy
But I know that every baby’s born with the lock and key
Songtekstvertaling
Het is de Amerikaanse droom
Maar als je aan de draad trekt, scheurt het aan de naad.
Zie je wat ik bedoel? We hebben niet de neiging om te schreeuwen
Schatje, we staren gewoon naar het scherm
Alsof het een prediker is op de preekstoel.
Sommige met de littekens houden de zweep vast.
Weer een boos kind dat een volledige clip uitdeelt.
En ik zou een mooie strik kunnen strikken op deze onzin.
Maar laten we geen seconde meer liegen.
We zien de problemen, we zijn rubberneckin
Geen doublecheckin, als het een probleem is moeten we worstelen
De woorden zitten vast in mijn adamsappel.
Ik maak van mijn lichaam een gelukkige kapel
Want iedereen is een tabernakel.
Maar er is geen gevoel dat je je moet verstoppen
Dus laten we allemaal bidden tot de God binnenin, zeg het nu
Je had geen hulp nodig tot je hulp nodig had.
Je weet nooit hoe je moet lopen totdat je het begrijpt.
Hoeveel wil je er nog meer? Hoeveel heb je er nog nodig?
Toch wou ik dat ik kon ontsnappen.
Het is hetzelfde liedje dat ik nog steeds geloof.
Hoeveel hebben we er nog nodig?
Voordat het hand over hand is
Liefde over alles
Dat ben ik met de lange arm.
Schreeuwend naar de top dog, morsend mijn bloed op het cement
We zijn bereid om nu te gaan, ziek van het neergemaaid worden
Als ik nu drugs gebruik, ga ik eraan kapot. Ik sta liever bekend om de dealings.
Dan bekend te zijn verslaafd aan het gevoel
Hoeveel moeten er nog? Hoeveel moeten er nog naar beneden?
Ik zal in de regen staan witcha, om een glimp op te vangen van de vlakte
foto
Mensen hebben een snuifje nodig om ze wakker te krijgen. je zult in een greppel zitten voordat ik je wakker laat worden, zeg het dan.
Wie zei dat het niet eerlijk was, vertelde de waarheid.
Ik zou liegen als ik zei dat er niets te bewijzen was.
Ze zeggen dat we onze rol moeten kennen.
Kus de bodem van de totempaal
Stel doelen, en ga dan voor goud.
Maar we houden een winterslaap en verstoppen ons in onze gopher gaten.
Ik wil een kom roken, een hand op mijn lul
Terwijl de andere bezig is met klikken op de afstandsbediening
Ik ben geen Dalai Lama van de sofa, maar ik hoor dat ik naar de plek moet gaan waar de zondaars de brandende kolen onder ogen zien.
Je zegt dat je hart geen gaten heeft.
Laten we allemaal toegeven dat we zielen hebben zoals Zwitserse kaas.
Maar wensen zal deze afgrond niet vullen.
En geen hand over hand over hand rijkdom is fixin wat er mis is
Als ik deze eentonigheid wil doden
Ik weet dat het antwoord een licht is dat ik in me kreeg.
Ik heb geen universitaire graad in filosofie.
Maar ik weet dat elke baby geboren is met het slot en de sleutel.