Watsky — Everything Turns Gold (feat. Gift of Gab and Mieka Pauley) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything Turns Gold (feat. Gift of Gab and Mieka Pauley)" van Watsky.
Songteksten
When the sun sets on the city
It’s something to behold
Cause when the sun sets on the city
Everything turns gold
For now you’re young and pretty
And you’ll be lovely when you’re old
Cause when the sun sets on the city
Everything turns gold
The frog in my throat was the size of a mutt
The fat toad ate the butterflies in my gut
The dog in me knows that it’s a bitch in dark black
So I spit the frog out and I took my bark back
Till that I’d been afraid of night
My cradle never stayed in sight
It might have all abated if I played it right
I hated trynna find and face a place I didn’t dare go Diving with the worms and liking looking like a scarecrow
Do a mellow jig instead of tripping off a dollar
I’ll just skip the yellow brick with wicker sticking out my collar
It’s all or nothing I’ll be cultured when I’m older
Fuck a parrot, I don’t care I’ll feed the vulture on my shoulder
(polly want a collarbone?)
Try the lake for fish
Or just say yes to yesterday break it and make a wish
I ate dirt as a baby, I did it for the flavor
In a couple years I’ll let the dirt return the favor
Yeah
I used to consider the riches and the props
And the houses and the fame and the fortune, everything
Seems when you get here, there seems more desirable
All that old fear doesn’t leave, it’s inside of you
Everything material, it passes like the night’ll do Into day
Came and went away
Nothing penetrates the void that illustrates the noise
Mental states annoyed with a attitude of zero gratitude that may destroy
Beneath the lies is truth though
You seek and find the proof
Only place to be is here
Dig in, peep it how the roots grow
From out of nowhere into nothingness and back
Constantly expresses everything and everyone
And acting as a thread
Arm Leg Leg Arm Head
Karma that you spread
May be relived again after you live again after you’re dead
Until you merge into the blissful field of mighty power
But time is an illusion, all of it’s within you now
The sun is going down
Drink another round
Play until you fold
Paint the city gold
Remember what you’ve heard
Don’t say another word
Until you shake your bottle up and spray a little on the curb
Remember what you own
Take the sunset home
If no one’s out right now,
I hope you know you’re not alone
Try to find some nights
To watch the shining lights
Park see the city sparkle out on diamond heights
All those attractive glass spires
That we love to stack higher
I’m starting grass fires
When my car backfires after four flat tires
Rolling off road to avoid the bad drivers
Coming back home and I climb the walls into the sky on tall risers
To make it all brighter
Blaze your lighters up Raise your cider cup
And let’s pull an all-nighter
Songtekstvertaling
Wanneer de zon ondergaat op de stad
Het is iets om te zien.
Want als de zon ondergaat op de stad
Alles wordt goud.
Voorlopig ben je jong en mooi.
En je zult mooi zijn als je oud bent
Want als de zon ondergaat op de stad
Alles wordt goud.
De kikker in mijn keel was zo groot als een mormel.
De vette pad at de vlinders in mijn buik
De hond in mij weet dat het een bitch is in donker zwart.
Dus ik spuugde de kikker uit en ik nam mijn blaf terug
Tot die tijd was ik bang voor de nacht.
Mijn wieg bleef nooit in zicht.
Het had allemaal kunnen afnemen als ik het goed had gespeeld.
Ik haatte trynna en keek naar een plek waar ik niet durfde te duiken met de wormen en het leuk vond om eruit te zien als een vogelverschrikker.
Doe een mellow jig in plaats van te struikelen over een dollar
Ik sla gewoon de gele steen over met rieten die mijn kraag uitsteekt.
Het is alles of niets, Ik zal gekweekt worden als ik ouder ben.
Neuk een papegaai, het kan me niet schelen Ik voed de gier op mijn schouder
wil polly een sleutelbeen?)
Probeer het meer voor vissen.
Of zeg gewoon ja tegen gisteren breek het en doe een wens
Ik at aarde als een baby, Ik deed het voor de smaak
Over een paar jaar laat ik het vuil de gunst teruggeven.
Ja.
Ik dacht altijd aan de rijkdom en de rekwisieten.
En de huizen en de roem en het fortuin, alles
Het lijkt erop dat als je hier komt, er wenselijker lijkt te zijn.
Al die oude angst gaat niet weg, het zit in je.
Al het materiaal, het gaat voorbij zoals de nacht zal doen in de dag
Kwam en ging weg
Niets dringt door de leegte die het lawaai illustreert.
Mentale toestanden geïrriteerd door een houding van nul dankbaarheid die kan vernietigen
Maar onder de leugens zit de waarheid.
Zoek en vind het bewijs.
De enige plek om te zijn is hier.
Tast toe, peep it how the roots grow
Van uit het niets naar het niets en terug
Constant alles en iedereen
En fungeren als een draad
Armbeen Hoofd
Karma dat je verspreidt
Kan opnieuw worden herbeleven nadat je weer leeft nadat je dood bent.
Totdat je samensmelt in het gelukzalige veld van machtige macht.
Maar tijd is een illusie, alles zit nu in je.
De zon gaat onder
Drink nog een rondje.
Speel tot je opvouwt
Verf de stad goud
Onthoud wat je gehoord hebt.
Zeg geen woord meer.
Totdat je je fles omhoog schudt en een beetje op de stoeprand spuit.
Onthoud wat je bezit.
Neem de zonsondergang mee naar huis
Als er nu niemand buiten is,
Ik hoop dat je weet dat je niet alleen bent.
Probeer wat nachten te vinden
Om naar de schijnende lichten te kijken
Park see the city sparkle out on diamond heights
Al die mooie glazen torens
Dat we er van houden om hoger op te stapelen
Ik begin gras branden.
Als mijn auto achter vier lekke banden aangaat
Rijden van de weg om slechte bestuurders te vermijden
Terug naar huis komen en ik klim de muren in de lucht op hoge stijlen
Om het allemaal helderder te maken
Steek je aanstekers op verhoog je cider cup
En laten we de hele nacht doorwerken.