Watsky — Cardboard Castles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cardboard Castles" van Watsky.
Songteksten
Out on the curb again
On the curb again
I’ve come to learn it’s hard and firm
Out on the curb again
I’m in my room making cardboard castles
With shoestring rope
Soup spoon drawbridge
Tinfoil moat
I’m still dreaming after all these years
Because if we don’t build it who will?
I do things on a shoestring that you couldn’t do for a cool mil
I run with no laces, and when I fall I start
To build my Taj Mahal with shit I found at Dollarmart
This life’s our greatest project
The journey’s all an art
But I built my perfect nest, and it’s ‘bout to fall apart
Again and again and then I just I make it twice as high
And I give my tower teeth, and I watch it bite the sky
Because I might just cry if I don’t keep it moving
I focus on what I can make and not what just got ruined
‘Cause every stone will crumble down to dust, to dust, to dust
And I say love thy neighbor, and I say fuck thy hater
There’s nothing I can’t solve with duct tape and construction paper
I don’t want a Band-Aid, I’ll only rip it off, I’ll rip it off
I know someday I’ll pass, and maybe then rest
I’m laying on my back
Heaven’s my bench press
‘Cause my imagination is crazy as Glenn Beck
A cloud is floating by in the shape of a rent check
And when the world ends, that’s what I’ll plan towards
Then I’ll trust girlfriends and maybe landlords
Cause I been played but I’m looking for more
I say, what would I gain if I took it to court
‘Cause if people were perfect then there wouldn’t be war
We stay pushing but once we get a foot in the door
We get our toes chopped off and a foot of manure
I still gotta believe people
Are good at the core
‘Cause if we weren’t, what’s at stake?
Why would we stay to break what we make
And create all these beautiful mistakes
When they blow our house down let’s draw on the walls, the walls, the walls
Songtekstvertaling
Weer op de stoep
Weer op de stoep
Ik ben gekomen om te leren dat het moeilijk en stevig is.
Weer op de stoep
Ik ben in mijn kamer kartonnen kastelen aan het maken.
Met dun touw
Soeplepel ophaalbrug
Zilverpapier
Ik droom nog steeds na al die jaren.
Want als we het niet bouwen, wie dan wel?
Ik doe dingen op een schoenpoets die jij niet kunt doen voor een coole mil
Ik ren zonder veters, en als ik val begin ik
Om mijn Taj Mahal te bouwen met stront die ik vond in Dollarmart.
Dit leven is ons grootste project
De reis is een kunst
Maar ik heb mijn perfecte nest gebouwd, en het staat op het punt uit elkaar te vallen.
Keer op keer en dan maak ik het twee keer zo hoog
En ik geef mijn tower tanden, en ik zie het in de lucht bijten
Omdat ik misschien huil als ik niet blijf bewegen.
Ik concentreer me op wat ik kan maken en niet op wat net verpest is.
Want elke steen zal afbrokkelen tot stof, tot stof, tot stof
En ik zeg: heb uw naaste lief, en ik zeg: "fuck uw hater."
Er is niets wat ik niet kan oplossen met duct tape en bouwpapier.
Ik wil geen pleister, ik ruk hem er alleen af, ik ruk hem eraf.
Ik weet dat ik op een dag zal slagen, en misschien dan zal rusten
Ik lig op mijn rug.
Heaven ' S my bench press
Want mijn verbeelding is zo gek als Glenn Beck
Een wolk zweeft langs in de vorm van een huurcheck
En als de wereld vergaat, is dat wat ik van plan ben.
Dan vertrouw ik vriendinnen en misschien huisbazen.
Want ik ben bespeeld, maar ik ben op zoek naar meer
Wat zou ik winnen als ik het voor de rechter bracht?
Want als mensen perfect waren dan zou er geen oorlog zijn.
We blijven duwen maar zodra we een voet in de deur krijgen
We laten onze tenen afhakken en een meter mest.
Ik moet nog steeds mensen geloven.
Zijn goed in de kern
Want als we dat niet waren, wat staat er dan op het spel?
Waarom zouden we blijven om te breken wat we maken
En creëer al deze mooie fouten
Als ze ons huis opblazen, trekken we de muren, de muren, de muren.