Waterson:Carthy — Diego's Bold Shore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diego's Bold Shore" van Waterson:Carthy.
Songteksten
Has a love of adventure, a promise of gold
Or an ardent desire to roam
Ever tempted you far o’er the watery world
And away from your kindred and home?
With a storm beaten captain, free hearted and bold,
And a score of brave fellows or two,
Inured to the hardship of hunger and cold
And a fearless and jolly good crew?
Have you ever stood watch where Diego’s bold shore
Looms up from the Antarctic wave,
Where the snowy plumed albatross merrily soars
Over many a mariner’s grave?
Have you heard the masthead’s man sing out, «There she blows!»,
Seen the boats gaily leave the ship’s side,
Or the giant fish breach 'neath the harpooner’s blows
Till the blue sea with crimson was dyed?
Have you seen the foam fly, when the mighty right whale,
Thus boldly attacked in his lair,
With a terrible blow of his ponderous tail
Sent the boat spinning up in the air?
Or where the green isles of the evergreen glades
Are teeming with dainties so rare,
Have you ever made love 'neath the cocoa’s green shade
To the sweet sunny maids that dwell there?
Let those who delight in the comforts of home
And the joys of a warm fireside,
Who dream it a peril the ocean to roam
In the cots of their fathers abide.
Though not a day nearer we reckon our death,
Though daily we sport o’er our graves.
No sweeter they’ll slumber beneath the green sod
Than we in the boisterous waves.
Have you ever joined in in the boisterous shout
Reaching far through the heaven’s blue dome,
When rich in the spoils you have purchased so dear
You have hoisted your topsails for home?
Or when the dark hills of Columbia arose
From out the blue waves of the main,
Have you ever relived the unspeakable joy
Of meeting with loved ones again?
Songtekstvertaling
Heeft een liefde voor avontuur, een belofte van goud
Of een vurig verlangen om te zwerven
Ik heb je ooit verleid, ver van de waterige wereld.
En weg van je familie en huis?
Met een storm verslagen kapitein, vrijhartig en dapper,
En een paar dappere kerels.,
Ingeënt tegen de ontberingen van honger en kou
En een onbevreesde en vrolijke goede bemanning?
Heb je ooit gekeken waar Diego ' s stoutmoedige kust
Komt omhoog van de Antarctische Golf,
Waar de sneeuwval de Albatros Vrolijk doet opzwellen
Over veel Mariner ' s graf?
Heb je de man van de masthead horen zingen: "daar blaast ze!»,
Ik zag de boten Vrolijk het schip verlaten.,
Of de grote vis die door de harpoenier wordt geslagen.
Tot de blauwe zee met karmozijnrode was geverfd?
Heb je het schuim zien vliegen, toen de machtige rechter walvis,
Zo moedig aangevallen in zijn hol,
Met een vreselijke klap van zijn dikke staart.
Stuurde de boot de lucht in?
Of waar de Groene eilanden van de evergreen glades
Zijn zo zeldzaam,
Heb je ooit gevreeën in de groene schaduw van de cacao?
Aan de lieve, zonnige dienstmeisjes die daar wonen?
Laat degenen die genieten in het comfort van het huis.
En de vreugde van een warm vuur,
Die het dromen een gevaar de oceaan om te zwerven
In de weilanden van hun vaderen die er eertijds waren.
Maar geen dag dichterbij denken we aan onze dood.,
Hoewel we dagelijks onze graven bezoeken.
Ze slapen onder de groene zoden.
Dan wij in de woeste golven.
Hebben jullie je ooit aangesloten bij de luidruchtige schreeuw?
Ver door de blauwe koepel van de hemel reiken,
Wanneer rijk aan de buit die je hebt gekocht zo lief
Heb je je topsails naar huis getild?
Of toen de donkere heuvels van Columbia ontstonden
Uit de blauwe golven van de main,
Heb je ooit de onuitsprekelijke vreugde herbeleven
Om weer geliefden te ontmoeten?