Waterlaso — At Play In the Fields of the Lord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At Play In the Fields of the Lord" van Waterlaso.
Songteksten
I hear his voice you hear it too
he says he’s found a secret springtime
that no one in this world could ever know
I sent his soul out to the trees,
near where the monsters play and sing,
in the fields of the Lord
I heard him whisper in a funny way
he locked his jaw up in the breeze again
You said someday you’d set me free,
when I’m not so scared of everything,
I don’t believe you anymore
We’re the Sonic Sisters
There’s only now, we broke away from time,
now there’s only now. I don’t know how,
to shake off my mind to be with you someday.
I’m fond of you, it’s been since always I thought you knew,
that I’m fond of you, we danced in space when we
started to be.
I had heard we were men, it just didn’t feel right, I saw you
as a girl, so I kissed you into another night, I kissed you
into another night…
Then we forgot, who we were and where we are, oh we can’t
be far, from the place you said that you always wanted to see her.
How will we know, when we’re finally well? Look into my eyes,
and say «Does this feel like another life?» What does it feel like?
Does it feel like another life? What does this feel like? Oh, it’s
liiiffeee, it’s liiiifffffeeee, it’s just liiiifffeee…
Songtekstvertaling
Ik hoor zijn stem, jij hoort het ook.
hij zegt dat hij een geheime lente heeft gevonden.
dat niemand in deze wereld ooit zou weten
Ik stuurde zijn ziel naar de bomen,
in de buurt waar de monsters Spelen en zingen,
in de velden van de Heer
Ik hoorde hem op een grappige manier fluisteren.
hij sloot zijn kaak weer op in de wind.
Je zei dat je me ooit zou bevrijden.,
als ik niet zo bang ben voor alles,
Ik geloof je niet meer.
Wij zijn de Sonic Sisters.
Er is alleen nu, we zijn uit de tijd ontsnapt.,
nu is er alleen nog maar nu. Ik weet niet hoe.,
om mijn gedachten af te schudden om ooit bij jou te zijn.
Ik ben dol op je. ik dacht dat je het al wist.,
dat ik dol op je Ben, we dansten in de ruimte toen we
dat begon het te worden.
Ik had gehoord dat we mannen waren, het voelde gewoon niet goed, ik zag je
als een meisje, dus ik kuste je in een andere nacht, ik kuste je
in een andere nacht…
Toen vergaten we wie we waren en waar we zijn.
ver weg van de plek waar je zei dat je haar altijd wilde zien.
Hoe weten we dat als we eindelijk beter zijn? Kijk in mijn ogen,
en zeggen: "voelt dit als een ander leven?"Hoe voelt het?
Voelt het als een ander leven? Hoe voelt dit? Oh, het is
liiffeee, het is liiiifffeee, het is gewoon liiiifffeee…