Watain — The Wild Hunt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wild Hunt" van Watain.
Songteksten
Dawnless — So it seems this sacred night.
Havenless — Beneath black sails with no land in sight.
Fathomless — The depths that lay before us now
Lawless — Before the courts of men we must not bow.
And so it was, when we were young;
We left the path, followed the sun
As it sunk into the netherworld to shine in Darkness.
Thus rose aflame a sacred star.
A God’s reply.
And who were we to deny such a splendid design and the answer to our cries?
Thus it rose to wage war.
And its rays, they reached far
To the nights spent hunting,
When the dawn was our sign to tell
It was time to sleep again.
To our fellow hunters,
In whose hearts gleamed the spark
That later became our destiny (and tomb, for some).
If we had only known them.
If we had only known…
We were not meant to know then.
Good we did not know, good we did not bow!
We made it rise from the ash.
We made it rise from the tears.
In likeness to He who brought Fire;
The Fallen’s sacred flame.
Songtekstvertaling
Dawnless-dus het lijkt deze heilige nacht.
Havenloos onder zwarte zeilen zonder land in zicht.
Vaderloos-de diepten die nu voor ons liggen
Wetteloos-voor de rechtbanken van mensen mogen we niet buigen.
En zo was het toen we jong waren.;
We verlieten het pad, volgden de zon
Terwijl het zonk in de onderwereld om te schijnen in duisternis.
Toen werd hij een heilige ster.
Een antwoord van God.
En wie waren wij om zo ' n prachtig ontwerp en het antwoord op onze kreten te ontkennen?
Zo begon het oorlog te voeren.
En de stralen ervan reiken tot ver.
Op de nachten doorgebracht met jagen,
Toen de dageraad ons teken was om te vertellen
Het was tijd om weer te slapen.
Op onze medejagers,
In wiens harten De Vonk glansde
Dat werd later ons lot (en Graf, voor sommigen).
Hadden we ze maar gekend.
Hadden we het maar geweten.…
We mochten het toen niet weten.
Goed dat we niet wisten, goed dat we niet buigen!
We hebben het uit de as doen opstaan.
We lieten het opstaan uit de tranen.
Gelijk aan Hem, die met het hellevuur zal wezen.;
De heilige vlam van de gevallen.