Watain — Life Dethroned songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Dethroned" van Watain.
Songteksten
A pallid shape is floating
A lurid shroud of fading life
What ones was a place so glimmering and bright
Has ignited itself and burnt out of light
I canonize thee, lord of the odius
For enlightening the path to perpetual might
For guiding me on this voyage
With nothing but scornful mirages in sight
Devour me, oh immense shadow
This locus is cursed, shroud me forever
Damnation be my lodestar
For humanity carves my veins
I’ve been nailed to a cross of anguish
Crucified above to behold
The blind, the loathsome’s strife in vain
The holyness of those who should suffer my pain
Lunar strains of morbid grace
Reflections of nocturnal mysteries
Eternally hidden for their eyes
As what awaits behind…
Branded by the unpure light
But still, You like I Reaches for the dark
And even further…
As symbols of life we are fading
To were this twilight reaches night
A pallid shape is strangled
As my soul and his darkness unite
It wont shine through
Believe it, you’re never to see
That my flesh is carved with spells
Of mankinds destiny
Blessed with contempt
For what has edged my strife
And through sacrilegous veils
I dethrone life
Songtekstvertaling
Een pallid vorm zweeft
Een lugubere Lijkwade van vervaagd leven
Wat was een plek zo glinsterend en helder
Heeft zichzelf ontstoken en verbrand uit het licht.
Ik kan u heilig verklaren, heer van de odius.
Voor het verlichten van het pad naar eeuwige macht
Voor het begeleiden van mij op deze reis
Met niets dan hoogmoed in het gezicht
Verslind me, o immense schaduw
Deze locus is vervloekt, verhuld me voor altijd
Damnation be my lodestar
Want de mensheid snijdt mijn aderen
Ik ben aan een kruis van angst genageld.
Gekruisigd boven om te aanschouwen
De blinde, De weerzinwekkende strijd tevergeefs
De heiligheid van degenen die mijn pijn zouden moeten lijden
Maanstammen van morbide gratie
Reflecties van nachtelijke mysteries
Eeuwig verborgen voor hun ogen.
Zoals wat achter staat te wachten…
Gebrandmerkt door het onzuivere licht
Maar toch wil je dat ik naar het donker ga.
En nog verder…
Als symbolen van het leven vervagen we
To were this twilight relations night
Een pallid vorm wordt gewurgd
Als mijn ziel en zijn duisternis zich verenigen
Het zal niet schijnen door
Geloof het, je zult het nooit zien.
Dat mijn vlees is gesneden met spreuken
Van het lot van de mens
Gezegend met minachting
Want wat mijn strijd heeft ontweken
En door heilige sluiers.
I dethrone life