Watain — Casus Luciferi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casus Luciferi" van Watain.
Songteksten
From the vaults below the deserttemple
To the throne among the stars
In the hearts of us, your children, oh divine luminary
Thou shineth!
Like sunbeams penetrating the foundations of the earth
Thine grace ignites the seeds of creation
And in our veins is stillness, as your shadows come to life
For they are like whispers speaking of
…death in heaven
Behold the black cloud of corpselike birds
Their wings are on fire
And their song has turned backwards
A morbid cacaphony singing of…
A new dawn!
Burn my flesh, thou light of lights
Most eminent perfection, most magnificent of sights
Mark me with thee, stainless Ar Most real, so clear and bright they shine both eye and star
Descend upon the dead, black sky
By a grace of just one glance they all shall die
Pour the bitter wine of salvation into our blood
And let our scars form rivers flooding the kingdom of their god
Let the immense gates of heaven open
Let the dawn of justice come
When a thousand pale and silenced faces
Turn towards the sky
To behold in fear and wonder how the firmanent turns dark
By the sound of a lonely trumpet calling
And countless birdlike carrions falls reeking from above
Embedded in a red glow telling of…
A burning dawn!
For this sunrise shall not wake you by the foul light of Christ
But by Satan’s fire burning in your eyes
And the thundering voice of a lion over the plains of man
Shall proclaim the horned phoenix final rise
For it is not rain that falls tonight from the black, ominious sky
But sulphur tears from the last flock of birds
And the wind carries the smell of death, from the agony in their hearts
As the fly in nameless fear towards…
Luciferion!
Songtekstvertaling
Van de kluizen Onder het desertemple
Op de troon tussen de sterren
In de harten van ons, uw kinderen, o goddelijke luminary
Gij schijnt!
Als zonnestralen die de grondvesten van de aarde binnendringen
Uw genade ontbrandt de zaden van de schepping.
En in onze aderen is stilte, als je schaduwen tot leven komen
Want zij zijn als fluisteraars.
... dood in de hemel
Aanschouw de zwarte wolk van corpselike vogels.
Hun vleugels staan in brand.
En hun lied is omgekeerd
Een morbide kakafonie gezang van…
Een nieuwe dageraad!
Verbrand mijn vlees, gij licht van licht
Meest eminente perfectie, meest prachtige bezienswaardigheden
Markeer mij met u, roestvrij Ar zeer echt, zo helder en helder ze schijnen zowel oog als ster
Daal neer op de doden, zwarte hemel
Met één oogopslag zullen ze allemaal sterven.
Giet de bittere wijn van verlossing in ons bloed
En laat onze littekens rivieren vormen die het koninkrijk van hun god overspoelen.
Laat de immense poorten van de hemel opengaan
Laat de dageraad der gerechtigheid komen
Wanneer duizend bleke en stille gezichten
Draai naar de hemel
Om te zien in angst en zich af te vragen hoe de firmanent donker wordt
Bij het geluid van een eenzame trompet
En ontelbare vogelachtige karren vallen van boven
Ingebed in een rode gloed…
Een brandende dageraad!
Want deze zonsopgang zal je niet wakker maken door het slechte licht van Christus.
Maar bij het vuur van de Satan.
En de donderende stem van een leeuw over de vlakten van de mens
Zal de gehoornde feniks de laatste opkomst verkondigen
Want het is geen regen die vanavond valt uit de zwarte, onheilspellende hemel
Maar zwavel tranen van de laatste zwerm vogels
En de wind draagt de geur van de dood, van de pijn in hun hart
Als de vlieg in naamloze angst naar…
Luciferion!