Wasis Diop — Samba Le Berger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samba Le Berger" van Wasis Diop.
Songteksten
Samba le berger
Samba, samba s’en va en France
Samba le berger x2
Samba (s'en va en France) x2
Il (fait le ménage) x2
Il (travaille le dimanche)
Sans (faire de grimaces)
Tirailleur (sénégalais) x2
Sur les (champs Élysées) x2
Au nom (de la liberté) x2
De (l'égalité)
De la (fraternité)
Samba (aime la télé) x2
Samba (assis à côté) x2
Soudain (le t…)
Soudain (dans le t…)
Des motos (et des voitures)
Sont en train (de s’amuser)
Samba (ne comprend pas) x2
Lui qui (n'a pas de voiture) x2
Qu’on lui (demande son permis) x2
Et que (dans le t …)
La vitesse (est autorisée)
Il (manifesta)x2
Pour la (liberté) x2
Pour (les sans-papiers)x2
Pour (ceux qui vont à pied)
Jusqu'à (l'elysee)
Samba, samba s’en va en France x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba n’aime pas les charters
Samba C’est pas pour faire le fier
C’est que c’est trop d’honneur
De voyager en charter
Avec des gardes du corps
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier)
C’est un tirailleur sénégalais
Sur les champs Élysées
Au nom de la liberté
De l'égalité
De la fraternité
Samba le berger
Samba il a tous ses papiers
Mais il est souvent arrêté
Histoire de vérifier qu’il est dans la légalité
Samba, samba s’en va en France x2
Samba le berger
Samba, samba s’en va en France
Il fait le ménage
Il travaille le dimanche
Sans faire de grimaces
Samba oooh
Samba (n'aime pas les charters)
Samba s’en va en France (n'aime pas les charters)
C’est pas (pour faire le fier)
Samba, samba s’en va en France
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier)
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Songtekstvertaling
Samba Le berger
Samba, samba gaat naar Frankrijk
Samba Le berger x2
Samba (gaat naar Frankrijk) x2
Hij (doet de reiniging) x2
Hij (werkt op zondag)
Zonder)
Pullman (Senegalese) x2
Op de (Elysed-velden) x2
In naam van (vrijheid) x2
Gelijkheid)
Broederschap)
Samba (houdt van TV) x2
Samba (zittend naast de deur) x2
Plotseling (de…)
Plotseling (in de t…)
Motorrijwielen (en auto ' s))
Hebben plezier)
Samba (niet inbegrepen) x2
Wie (heeft geen auto) x2
Vraag naar zijn licentie x2
En dat (in de t …)
Snelheid (is toegestaan)
Het (manifest) X2
Voor (vrijheid) x2
Voor (ongedocumenteerd) x2
Want (zij die te voet gaan)
Tot aan (de elysee)
Samba, samba gaat naar Frankrijk x2
Samba (houdt niet van charters) x2
Het is niet (om trots te zijn) x2
Samba (houdt niet van charters) x2
Het is niet (om trots te zijn) x2
Samba houdt niet van charters.
Samba mag niet trots zijn.
Het is gewoon te veel eer.
Reizen per charter
Met lijfwachten
Samba (houdt niet van charters) x2
Het is niet (om trots te zijn) x2
Samba (houdt niet van charters) x2
Het is niet (om de trotse)
Hij is een Senegalese schutter.
Op de Elysee velden
In naam van de Vrijheid
Gelijkheid
Broederschap
Samba Le berger
Samba, hij heeft al zijn papieren.
Maar het wordt vaak gestopt
Geschiedenis van de controle op de wettigheid
Samba, samba gaat naar Frankrijk x2
Samba Le berger
Samba, samba gaat naar Frankrijk
Hij doet het huishouden.
Hij werkt op zondag.
Zonder gezichten te trekken
Samba oooh
Samba (houdt niet van charters)
Samba gaat naar Frankrijk (houdt niet van charters)
Het is niet (om de trotse)
Samba, samba gaat naar Frankrijk
Het is niet (om trots te zijn) x2
Samba (houdt niet van charters) x2
Het is niet (om de trotse)
Samba (houdt niet van charters) x2
Het is niet (om trots te zijn) x2
Samba (houdt niet van charters) x2
Het is niet (om trots te zijn) x2
Samba (houdt niet van charters) x2
Het is niet (om trots te zijn) x2