Washington — Navy Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Navy Blues" van Washington.
Songteksten
So you got the navy blues
I took off my shirt and shoes
I feel like a criminal
I love you like an animal
I’m laying out my Sunday clothes
I can’t get my suitcase closed
I know that swear a lot
But I’m really sure that I forgot
To pack something I need
I cut my finger but it didn’t bleed
In hearts, in January
Listen, listen, you’re so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go I know because you told me so You said, «Sister, you’re so free,»
Well I know sailor
You’re like me So what if I get bloodthirsty?
Or a little raggedy?
I’ve got convict ancestry
You better get away from me Oh Barcelona, burn you down!
I will take this tiny town
I’ve got a little Irish lilt
I’ve got a lot of Catholic guilt
And a bleeding heart in January
Listen, listen, you’re so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go I know because you told me so You said, «Sister, you’re like me,»
Well I know sailor
You’re so free
Oh, I know you are just like me Yes, I know you are just like me Oh, I know you are just like me Baby got the navy blues
I took off my shirt and shoes
I feel like a criminal
I love you like an animal
With a bleeding heart in January
Listen, you’re so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go I know because you tell me, tell me You said, «Sister, you’re like me You’re no saint, but you’re so free.»
Songtekstvertaling
Dus je hebt de marine blues
Ik deed mijn shirt en schoenen uit.
Ik voel me een crimineel.
Ik hou van je als een dier.
Ik leg mijn zondagskleding op.
Ik krijg mijn koffer niet dicht.
Dat zweer ik heel vaak.
Maar ik weet zeker dat ik het vergeten ben.
Om iets in te pakken wat ik nodig heb
Ik sneed in mijn vinger, maar het bloedde niet.
In harten, in Januari
Luister, je bent zo vrij.
Huid en beenderen, vlees en modder
Zout en tanden, zweet en bloed
Ik weet dat ik kan komen en gaan Ik weet het omdat je het me vertelde dus je zei, "Zuster, je bent zo vrij,»
Ik ken sailor.
Je bent net als ik, dus wat als ik bloeddorstig word?
Of een beetje raggedy?
Ik heb veroordeelde voorouders.
Je kunt beter bij me weg gaan Oh Barcelona, je platbranden!
Ik neem dit kleine stadje.
Ik heb een kleine Ierse Lil.
Ik heb veel katholieke schuld.
En een bloedend hart in Januari
Luister, je bent zo vrij.
Huid en beenderen, vlees en modder
Zout en tanden, zweet en bloed
Ik weet dat ik kan komen en gaan Ik weet het omdat je het me vertelde dus je zei, "Zuster, je bent zoals ik,»
Ik ken sailor.
Je bent zo vrij.
Oh, ik weet dat je net als Ik bent Ja, ik weet dat je net als ik ben oh, Ik weet dat je net zo bent als mijn Baby heeft de marine blues
Ik deed mijn shirt en schoenen uit.
Ik voel me een crimineel.
Ik hou van je als een dier.
Met een bloedend hart in Januari
Luister, je bent zo vrij.
Huid en beenderen, vlees en modder
Zout en tanden, zweet en bloed
Ik weet dat ik kan komen en gaan Ik weet het omdat je me vertelt, vertel me dat je zei, "Zuster, je bent als mij Je bent geen heilige, maar je bent zo vrij.»