Washboard Sam — Ain't That A Shame? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't That A Shame?" van Washboard Sam.
Songteksten
I was sittin' here thinkin'
My mind way, away
I had a good home
But my woman run me away
Ain’t that a shame?
Yes, ain’t that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday
I used to give my woman money
Deposit fives and tens
Now, them good times are gone, babe
They’ll never happen. again
Now, ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday
'Play it once, play it once'
(instrumental & guitar)
Yas, yas
Now, I don’t mistreat nobody
'Cause you got a few dimes
You are up today, rider
But you won’t be up all the time
Ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday
Lordy, Lordy
Now, Lordy, Lord
I used to be yo' reg’lar
But now I gotten to be yo' dog
Now, ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon
Need my help someday
Now when I was in jail
You was far away
But when you got the news
You said, 'Let old Washboard, stay'
Now, ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon
Need my help someday.
Songtekstvertaling
Ik zat hier te denken.
Mijn geest weg, weg
Ik had een goed huis.
Maar mijn vrouw heeft me weggejaagd.
Is dat niet jammer?
Ja, is dat niet jammer?
Vrouw, je gaat.
Ik heb ooit mijn hulp nodig.
Ik gaf mijn vrouw altijd geld.
Fives en TEN 's voor deposito' s
De goede tijden zijn voorbij, schat.
Dat zal nooit gebeuren. nogmaals
Is dat niet jammer?
Heer, is dat niet jammer?
Vrouw, je gaat.
Ik heb ooit mijn hulp nodig.
'Speel het één keer, speel het één keer'
(instrumental & guitar)
Yas, yas
Ik mishandel niemand.
Want je hebt een paar centen.
Jij bent aan de beurt, rider.
Maar je zult niet de hele tijd wakker zijn.
Is dat niet jammer?
Heer, is dat niet jammer?
Vrouw, je gaat.
Ik heb ooit mijn hulp nodig.
Lordy, Lordy
Nu, Heer, Heer
Ik was vroeger jouw reglar.
Maar nu ben ik jouw hond.
Is dat niet jammer?
Heer, is dat niet jammer?
Vrouw, jij gaat
Ik heb ooit mijn hulp nodig.
Toen ik in de gevangenis zat
Je was ver weg.
Maar toen je het nieuws kreeg
Je zei, 'laat het oude wasbord blijven'.
Is dat niet jammer?
Heer, is dat niet jammer?
Vrouw, jij gaat
Ik heb ooit mijn hulp nodig.