Was Wenns Regnet — Vor meiner Tür songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vor meiner Tür" van Was Wenns Regnet.
Songteksten
bin auch ein teil der Hochglanzwelt
ich hab mein neues Leben aus dem Katalog bestellt
hab einen gartenzaun der golden in der sonne glänzt
und einen wachmann der dahinter alles sauber hält
ich hab die sorgen irgendwo in einem safe verwahrt
den schlüssel dafür nehme ich später mit ins grab
es ist leichter wenn man einfach über gar nichts spricht
emotionen kosten sorgen und die brauch ich nicht
und die brauch ich nicht
bei mir ist längst nicht alles klar
ich find es wirklich sonderbar
dass mich gar nicht interessiert
was um mich rum heut noch passiert
hab das gefühl dafür verloren
ich bin taub für euren lärm
was du hast und was du bist
das reicht den meisten leider nicht
ich brauch die zeitung und das fernsehen nicht
und keinen der für mich in meinem namen spricht
ich bin still bevor ich irgendeinen scheiß erzähl
doch wenn ich dann was sage kommt da auch nicht viel
ich hab eine eigene meinung die belanglos ist
solange man mich einfach nur in ruhe läßt
diese mauer hab ich nicht ohne grund gebaut
ich will nicht dass mir jemand in die karten schaut
in meine karten schaut
bei mir ist längst nicht alles klar
ich find es wirklich sonderbar
dass mich gar nicht interessiert
was um mich rum heut noch passiert
hab das gefühl dafür verloren
ich bin taub für euren lärm
was du hast und was du bist
das reicht den meisten leider nicht
ich hab’n keller der noch sauber ist
einen nachbarn der mir ständig in die blumen pißt
koche auch mit wasser das hab ich schon oft gesagt
meine leichen sind nur irgendwo im wald verscharrt
ich brauch die antwort auf die vielen blöden fragen nicht
denn glücklich wird am ende wer im trüben fischt
hab ein alibi das für den guten zweck bezahlt
die welt ist schön solang ich genug abstand halt
bei mir ist längst nicht alles klar
ich find es wirklich sonderbar
dass mich gar nicht interessiert
was um mich rum heut noch passiert
hab das gefühl dafür verloren
ich bin taub für euren lärm
was du hast und was du bist
das reicht den meisten leider nicht
ich bin taub für euren lärm
ich kann das jammern nicht mehr hören
Songtekstvertaling
ben ook een deel van de high-gloss wereld
Ik bestelde mijn nieuwe leven uit de catalogus
heb een tuinhek dat goud schijnt in de zon
en een bewaker houdt alles schoon.
Ik bewaarde de zorgen ergens in een kluis.
Ik neem de sleutel van het graf later mee.
het is makkelijker als je over niets praat.
emoties kosten zorgen en ik heb ze niet nodig.
en ik heb het niet nodig
voor mij is alles verre van duidelijk.
Ik vind het heel vreemd.
dat ik helemaal niet geïnteresseerd ben
wat er vandaag nog steeds om me heen gebeurt
ik verloor het gevoel ervoor.
Ik ben doof voor je lawaai.
wat je hebt en wat je bent
helaas, dit is niet genoeg voor de meeste
Ik heb de krant en de televisie niet nodig.
en niemand die voor mij spreekt in mijn naam.
Ik ben stil voordat ik iets vertel.
maar als Ik zeg dan wat komt er niet veel
Ik heb mijn eigen mening die irrelevant is.
zolang je me maar met rust laat.
Ik heb deze muur niet gebouwd zonder reden.
Ik wil niet dat iemand naar mijn kaarten kijkt.
kijken in mijn kaarten
voor mij is alles verre van duidelijk.
Ik vind het heel vreemd.
dat ik helemaal niet geïnteresseerd ben
wat er vandaag nog steeds om me heen gebeurt
ik verloor het gevoel ervoor.
Ik ben doof voor je lawaai.
wat je hebt en wat je bent
helaas, dit is niet genoeg voor de meeste
Ik heb een kelder die nog steeds schoon is.
een buurman die me constant in de bloemen pist.
Kook ook met water Ik heb al vaak gezegd
mijn lichamen liggen ergens in het bos begraven.
Ik hoef geen antwoord op al die stomme vragen.
want Happy zal eindigen wie vist in de duistere
ik heb een alibi dat Voor de goede zaak betaalde.
de wereld is mooi zolang ik genoeg afstand houd
voor mij is alles verre van duidelijk.
Ik vind het heel vreemd.
dat ik helemaal niet geïnteresseerd ben
wat er vandaag nog steeds om me heen gebeurt
ik verloor het gevoel ervoor.
Ik ben doof voor je lawaai.
wat je hebt en wat je bent
helaas, dit is niet genoeg voor de meeste
Ik ben doof voor je lawaai.
Ik hoor het gezeur niet meer.