Was (Not Was) — Robot Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robot Girl" van Was (Not Was).
Songteksten
TV screen faces aren’t pretty it’s true
But she will do anything I tell her to Her conversation’s not what you’d call clever
But she can’t contradict me, oh no never
Robot girl, robot girl
Move your arms a few degrees north
Now gently back and forth
You know just what to scratch
We’re such a perfect match
I’m in a whirl, you’re my robot girl
Programmed for love, she can be quite tender
See how I’m kind, nothing offends her
She vacuums the carpet and doesn’t complain
She’ll walk the dog in the pouring rain
Don’t have to worry about diamonds and furs
There’s no confusion about what’s mine and what’s hers
When she fixes her limbs on my backside I just shudder
She goes through my blood like a hot knife through butter
Songtekstvertaling
Tv-schermen zijn niet mooi. het is waar.
Maar ze zal alles doen wat ik zeg tegen haar gesprek is niet wat je slim zou noemen.
Maar ze kan me niet tegenspreken.
Robot girl, robot girl
Beweeg je armen een paar graden naar het noorden.
Nu voorzichtig heen en weer
Je weet precies wat je moet krabben.
We passen perfect bij elkaar.
Ik ben in een draaikolk, jij bent mijn robotmeisje
Geprogrammeerd voor liefde, kan ze heel teder zijn.
Zie hoe aardig ik ben, niets beledigt haar.
Ze stofzuigt het tapijt en klaagt niet.
Ze laat de hond uit in de stromende regen.
Maak je geen zorgen over diamanten en bont.
Er is geen verwarring over wat van mij is en wat van haar is.
Als ze haar ledematen op m ' n rug repareert, huiver ik.
Ze gaat door mijn bloed als een heet mes door boter