Warren — La vie en blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie en blues" van Warren.
Songteksten
T’es plus belle quand tu souries
Non ne fais pas la gueule dis-moi ce qui ne va pas
Warren:
T’es plus belle quand tu souries
Non ne fais pas la gueule dis-moi ce qui ne va pas
Ton regard, tes lèvres, ton air coquin te vont si bien c’est toi que j’aime
Ta voix m’enivre, ton humour, ton amour
Ma vie c’est toi, Fanny je t’aime
Tu bluffes, tu joues, je te couche, avoues
T’es dans mon délire
Je t’ai dans la peau (x2)
Fanny:
Arrêtes ton délire, c’est toi qui joues
T’es mignon mais là s’il te plait sois chou
Tes piercings, tes tatoos, ta bouche
Quand elle me touche je coule sur toi doudou
Sois beau, tais-toi, t’es mignon, si sexy
Tes fossettes, tes lèvres, mon baby boy
Play boy, je bluffe, je te couche, accouches
J’ai gagné un point c’est tout
Je t’ai dans la peau (x2)
W: Ainsi donc faisons
F: Les petites marionnettes
W: Annie veux-tu de ma
F: Non non pas de sucette
W: Jacques a dit, mimi kiss moi juste ici
F: Je te tiens, tu me tiens
W: Par la barbichette
F: Je te plumerai la tête
W: Petite alouette
F+W: Jacques a dit qu’on s’aimera pour la vie
W: Je vois la vie en blues blues blues
F: Avec toi tout est flouze flouze flouze
(Blues avec ou sans flouze)
F+W: Je vois la vie en blues blues blues
Warren:
Arrêtes de te la péter
Écoutes ton cœur ne lui dis pas non
Tes lèvres en train de palpiter
C’est mimi ton rouge à lèvre en dit long
Fanny:
Arrêtes d’affabuler
Écoutes ton cœur (- -) raison
Pour laquelle t’es gêné
A en croire la bosse sous ton pantalon
W: T’es plus belle quand tu souries
Non ne fais pas la gueule
Dis-moi ce qui ne va pas
F: Mon regard, mes lèvres, mon air coquin
Me vont si bien
F+W: Mais moi je t’aime
W: Arrêtes de te la péter
(Te la péter)
Écoutes ton cœur ne lui dis pas non
Tes lèvres en train de palpiter
(Palpiter)
C’est mimi, ton rouge à lèvre en dit
Long
F: Arrêtes d’affabuler
Écoutes ton cœur (- -) raison
Pour laquelle t’es gêné
A en croire la bosse sous ton pantalon
Warren:
Fanny, toi et moi, hé! C’est pour la vie
Avec ou sans flouze, vas leur dire
La vie en blues
Songtekstvertaling
Je bent mooier als je lacht
Nee, trek geen gezicht. Zeg me wat er mis is.
Warren:
Je bent mooier als je lacht
Nee, trek geen gezicht. Zeg me wat er mis is.
Je blik, je lippen, je ondeugende blik past je zo goed dat ik van je hou
Je stem maakt me dronken, je humor, je liefde.
Mijn leven ben jij, Fanny Ik hou van je
Je bluft, je speelt, Ik leg je neer, je bekent
Je bent in mijn delirium.
Ik heb je in de huid (x2)
Fanny:
Stop je delirium, jij bent degene die speelt.
Je bent schattig, maar wees nu alsjeblieft Schattig.
Je piercings, je Tattoos, je mond.
Als ze me aanraakt, stroom ik op je naar beneden.
Wees mooi, hou je mond, je bent schattig, zo sexy
Je kuiltjes, je lippen, Mijn kleine jongen
Play boy, ik bluf, ik stop je in bed, geef je geboorte
Ik heb een punt verdiend, dat is alles.
Ik heb je in de huid (x2)
W: dus laten we
F: kleine poppen
Annie wil je mijn
F: no no no lollipop
Jacques zei, mimi kus me hier.
F: i hold you, you hold me
W: door barbichette
F: I ' ll pluk your head
W: kleine leeuwerik
F + W: Jacques zei dat we voor het leven van elkaar zullen houden
W: I see life in blues blues blues
F: bij jou is alles wazig.
(Blues met of zonder blur)
F + W: I see life in blues blues
Warren:
Hou op met die onzin.
Luister naar je hart zeg geen nee tegen hem
Je lippen klopten.
Het is mimi, je lippenstift zegt veel.
Fanny:
Stop met flappen.
Luister naar je hart.
Waarvoor je je schaamt
Geloof de bult onder je broek
W: je ziet er mooier uit als je lacht
Nee, zet jezelf niet voor schut.
Vertel me wat er mis is.
F: my look, my lips, my naughty look
Ik pas zo goed.
F + W: maar ik hou van je
W: stop met neuken
(Scheet)
Luister naar je hart zeg geen nee tegen hem
Je lippen klopten.
(Bonzen)
Het is mimi, je lippenstift zegt het.
Lang
F: stop met flappen
Luister naar je hart.
Waarvoor je je schaamt
Geloof de bult onder je broek
Warren:
Fanny, jij en ik, hé! Het is voor het leven.
Met of zonder blur, ga het ze vertellen.
Leven in blues