Warren Zevon — Veracruz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veracruz" van Warren Zevon.
Songteksten
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria crying
Late last night I heard the news
That Veracruz was dying
Veracruz was dying
Someone called Maria’s name
I swear it was my father’s voice
Saying, «If you stay you’ll all be slain
You must leave now — you have no choice
Take the servants and ride west
Keep the child close to your chest
When the American troops withdraw
Let Zapata take the rest»
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria calling
Saying, «Veracruz is dying
And Cuernavaca’s falling»
Aquel dia yo jure (On that day I swore)
Hacia el puerto volvere (To the port I will return)
Aunque el destino cambio mi vida (Even though destiny changed my life)
En Veracruz morire (In Veracruz I shall die)
Aquel dia yo jure (On that day I swore)
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard them in the harbor
Saying, «Veracruz is dying»
Songtekstvertaling
Ik hoorde Woodrow Wilson ' s wapens.
Ik hoorde Maria huilen.
Gisteravond laat hoorde ik het nieuws.
Dat Veracruz stervende was.
Veracruz was stervende.
Iemand noemde Maria ' s naam
Ik zweer dat het de stem van mijn vader was.
Als jullie blijven, worden jullie allemaal gedood .
Je moet nu gaan. je hebt geen keus.
Neem de bedienden en rij naar het westen.
Houd het kind dicht bij je borst
Wanneer de Amerikaanse troepen zich terugtrekken
Laat Zapata de rest nemen.»
Ik hoorde Woodrow Wilson ' s wapens.
Ik hoorde Maria roepen.
Hij zei: "Veracruz is stervende.
En Cuernavaca valt»
Aquel dia yo jure (op die dag zwoer ik)
Hacia el puerto volvere (naar de haven zal ik terugkeren)
Tante el destino cambio mi vida)
En Veracruz morire (in Veracruz zal ik sterven)
Aquel dia yo jure (op die dag zwoer ik)
Ik hoorde Woodrow Wilson ' s wapens.
Ik hoorde ze in de haven.
Hij zei: "Veracruz is stervende.»