Warren Zevon — Roland The Headless Thompson Gunner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roland The Headless Thompson Gunner" van Warren Zevon.
Songteksten
Roland was a warrior from the Land of the Midnight Sun
With a Thompson gun for hire, fighting to be done
The deal was made in Denmark on a dark and stormy day
So he set out for Biafra to join the bloody fray
Through sixty-six and seven they fought the Congo war
With their fingers on their triggers, knee-deep in gore
For days and nights they battled the Bantu to their knees
They killed to earn their living and to help out the Congolese
Roland the Thompson gunner…
His comrades fought beside him — Van Owen and the rest
But of all the Thompson gunners, Roland was the best
So the CIA decided they wanted Roland dead
That son-of-a-bitch Van Owen blew off Roland’s head
Roland the headless Thompson gunner
Norway’s bravest son
Time, time, time
For another peaceful war
But time stands still for Roland
'Til he evens up the score
They can still see his headless body stalking through the night
In the muzzle flash of Roland’s Thompson gun
In the muzzle flash of Roland’s Thompson gun
Roland searched the continent for the man who’d done him in He found him in Mombassa in a barroom drinking gin
Roland aimed his Thompson gun — he didn’t say a word
But he blew Van Owen’s body from there to Johannesburg
Roland the headless Thompson gunner…
The eternal Thompson gunner
still wandering through the night
Now it’s ten years later but he still keeps up the fight
In Ireland, in Lebanon, in Palestine and Berkeley
Patty Hearst heard the burst of Roland’s Thompson gun and bought it
Songtekstvertaling
Roland was een krijger uit het land van de middernachtzon.
Met een Thompson geweer te huur, vechtend om gedaan te worden
De deal werd gemaakt in Denemarken op een donkere en stormachtige dag
Dus ging hij naar Biafra om zich bij de bloedige strijd aan te sluiten.
Door zesenzestig en zeven vochten ze de Congo-oorlog.
Met hun vingers op hun triggers, tot op de knieën in gore
Dagen en nachten vochten ze tegen de Bantoe op hun knieën.
Ze doodden om hun brood te verdienen en om de Congolezen te helpen.
Roland de Thompson gunner…
Zijn kameraden vochten naast hem-Van Owen en de rest
Maar van alle Thompson schutters, was Roland de beste
Dus de CIA besloot dat ze Roland dood wilden.
Die klootzak van een Owen schoot Roland ' s hoofd eraf.
Roland de hoofdloze Thompson gunner
De dapperste zoon van Noorwegen
Tijd, tijd, tijd
Voor een nieuwe vreedzame oorlog
Maar de tijd staat stil voor Roland.
Tot hij de score gelijk maakt.
Ze kunnen nog steeds zijn onthoofde lichaam zien stalken door de nacht
In de flits van Roland ' S Thompson-Pistool.
In de flits van Roland ' S Thompson-Pistool.
Roland zocht het continent af naar de man die hem had vermoord. hij vond hem in Mombassa in een bar, hij dronk gin.
Roland richtte zijn Thompson-pistool-hij zei geen woord
Maar hij blies van Owen ' s lichaam van daar naar Johannesburg.
Roland de hoofdloze Thompson gunner…
De eeuwige Thompson gunner
nog steeds dwalend door de nacht
Nu is het tien jaar later, maar hij blijft vechten.
In Ierland, in Libanon, in Palestina en Berkeley
Patty Hearst hoorde de uitbarsting van Roland ' S Thompson pistool en kocht het.