Warren Zevon — Jesus Was a Cross Maker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesus Was a Cross Maker" van Warren Zevon.
Songteksten
Sweet silver angels over the sea
Please come down flying low for me One time I trusted a stranger
'Cause I heard his sweet song
It was gently enticing me But there was something wrong
And when I turned
He was gone
Blinding me His song remains reminding me He’s a bandit and a heartbreaker
My Jesus was a cross maker
Sweet silver angels over the sea
Please come down flying low for me He wages war with the devil
With a pistol by His side
He’s always chasing him out of windows
And He won’t give him a place to hide
But he keeps His door
Open wide
Fighting him
He lights a lamp inviting him
He’s a bandit and a heartbreaker
My Jesus was a cross maker
Yeah, Jesus was a cross maker
(here's a verse Ms. Sill wrote, which Warren leaves out:
maybe he thought he had enough thunder on this record, already:
I heard the thunder come rumblin'
The light never looked so dim
I see the junction git nearer
and danger is in the wind
And either road’s lookin' grim
Hidin' me, I flee, desire dividin' me He’s a bandit and a heartbreaker.
Oh, but Jesus was a cross maker
Yes, Jesus was a cross maker)
Songtekstvertaling
Zoete zilveren engelen over de zee
Kom naar beneden, vlieg laag voor me. een keer vertrouwde ik een vreemde.
Want ik hoorde zijn zoete lied
Het verleidde me zachtjes, maar er was iets mis.
En toen ik veranderde
Hij was weg.
Zijn lied verblindend blijft me eraan herinneren dat hij een bandiet is en een hartenbreker
Mijn Jezus was een kruis maker
Zoete zilveren engelen over de zee
Hij voert oorlog met de duivel.
Met een pistool aan zijn zijde
Hij achtervolgt hem altijd uit de ramen.
En hij geeft hem geen plek om zich te verstoppen.
Maar hij houdt zijn deur.
Wijd Open
Tegen hem vechten
Hij steekt een lamp aan en nodigt hem uit.
Hij is een bandiet en een hartenbreker.
Mijn Jezus was een kruis maker
Ja, Jezus was een kruis maker
(hier is een vers dat MS. Sill schreef, die Warren weglaat:
misschien dacht hij dat hij al genoeg donder had op dit dossier.:
Ik hoorde de donder rommelen.
Het licht zag er nog nooit zo donker uit.
Ik zie de kruising dichterbij.
en er is gevaar in de wind
En de weg ziet er grimmig uit.
Hij is een bandiet en een hartenbreker.
Oh, maar Jezus was een kruis maker
Ja, Jezus was een kruis maker)