Warren Zevon — Finishing Touches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finishing Touches" van Warren Zevon.
Songteksten
I’m getting tired of you
You’re getting tired of me
And it’s the final act
Of our little tragedy
So don’t feign indignation
It’s a fait accompli
You can screw everybody I’ve ever known
But I still won’t talk to you on the phone
It’s a hopeless cause--there's no use crying
And I can die, you can die
We can die trying
Thanks anyway, no use hangin' around
You try to put the finishing touches on me
You say it’s all my fault
Who’s keeping score?
Some people like to be punished
They keep coming back for more
But I’m sick & tired
And my cock is sore
You can screw everybody
I’ve ever known
But I still won’t talk to you on the phone
It’s a hopeless cause--there's no use crying
And I can die, you can die
We can die trying
Thanks anyway, no use hangin' around
You try to put the finishing touches on me
Thanks anyway
No use hangin' around
You try to put the finishing touches on me
Thanks anyway..
Finishing touches, finishing touches on me
Songtekstvertaling
Ik word moe van je.
Je wordt moe van me.
En het is de laatste akte.
Van onze kleine tragedie
Dus veins geen verontwaardiging.
Het is een voldongen feit.
Je kunt iedereen neuken die ik ken.
Maar Ik wil nog steeds niet met je praten over de telefoon.
Het is een hopeloze zaak. huilen heeft geen zin.
En ik kan sterven, jij kunt sterven.
We kunnen sterven terwijl we het proberen.
Het heeft geen zin om rond te hangen.
Je probeert de laatste hand aan mij te leggen.
Je zegt dat het allemaal mijn schuld is.
Wie houdt de score bij?
Sommige mensen willen gestraft worden.
Ze blijven terugkomen voor meer.
Maar ik ben ziek en moe
En mijn pik doet pijn.
Je kunt iedereen neuken.
Ik heb het ooit geweten.
Maar Ik wil nog steeds niet met je praten over de telefoon.
Het is een hopeloze zaak. huilen heeft geen zin.
En ik kan sterven, jij kunt sterven.
We kunnen sterven terwijl we het proberen.
Het heeft geen zin om rond te hangen.
Je probeert de laatste hand aan mij te leggen.
Toch bedankt.
Het heeft geen zin om rond te hangen.
Je probeert de laatste hand aan mij te leggen.
Toch bedankt..
Afwerking, afwerking van mij