Warren Zevon — Empty Hearted Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Hearted Town" van Warren Zevon.
Songteksten
Ain’t life strange
Ain’t it funny
Nothing matters much but love and money
Things don’t work out the way you reckonded
Money comes first
And the love comes second
Cigarettes make the sun come up Whiskey makes the sun go down
And in between
We do a lot of standing around
It’s all I can do To make it through the day
She wrapped it all in darkness
And I can’t find my way, and
I’m walking down the sidewalks of LA
Wishing I had a warmer jacket
And the leaves are falling down
I’m just another man
With an empty handed heart
In an eee-mpty hearted town
It started out alright
Ended up all wrong
Shoulda done, shoulda done
That’s my song
Now the night is falling hard and fast
All dressed up for the masquerade
And the lights of the city stretch as far as the eye can see
Look what wonders man has made x2
I’m walking down the sidewalks of LA
Wishing I had a warmer jacket
And the leaves are falling down
I’m just another man
With an empty handed heart
In an eee-mpty hearted town
I’m walking down the sidewalks of LA
Wishing I had a warmer jacket
And something more to say
Songtekstvertaling
Is het leven niet vreemd
Is het niet grappig
Niets is belangrijk behalve liefde en geld.
Het loopt niet zoals je had gedacht.
Geld komt op de eerste plaats.
En de liefde komt op de tweede plaats
Sigaretten laten de zon opkomen Whisky laat de zon onder gaan
En tussen
We staan hier vaak.
Het is alles wat ik kan doen om de dag door te komen.
Ze wikkelde het allemaal in duisternis
En ik kan mijn weg niet vinden, en
Ik loop over de trottoirs van LA
Ik wou dat ik een warmer jasje had.
En de bladeren vallen.
Ik ben gewoon een andere man.
Met een hart met lege handen
In een eee-mpty hearted town
Het is goed begonnen.
Eindigde helemaal verkeerd.
Had moeten doen, had moeten doen
Dat is mijn liedje.
Nu valt de nacht hard en snel
Helemaal opgedoft voor het gemaskerd bal.
En de lichten van de stad strekken zich zo ver als het oog kan zien
Kijk wat wonderen de mens heeft gemaakt x2
Ik loop over de trottoirs van LA
Ik wou dat ik een warmer jasje had.
En de bladeren vallen.
Ik ben gewoon een andere man.
Met een hart met lege handen
In een eee-mpty hearted town
Ik loop over de trottoirs van LA
Ik wou dat ik een warmer jasje had.
En nog iets te zeggen.