Warren G — Ghetto Village songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Village" van Warren G.
Songteksten
Would you like to go with me, down my dead end street?
Would you like to come with me, to village ghetto life?
Let me tell you bout the village where I dwell, it’s a…
Living hell still tryin to make a heaven outta this right here
Watching fo' the postman hopin fo' paper
Please stop the bus mister driver, wait up we got…
Rock fights where the dead end meets
The stop lights is out so it’s dead in the streets
The countyline look long, but I’m kinda hungry
So I pack a sack lunch, and got on Late for class again, it’s half past 10
And moms gonna whoop ma ass again
Now and then I get the feelin that the world is mine
I start sittin back watchin time fly by But uh, I’m so proud to say
That the ghetto is the reason that I’m loud today
And you come get a glimpse of what’s happenin
See for yourself how it is where I live at It shouldn’t take long to see, the place that belongs to me It’s all good, ain’t nothin like home to me No Diplomas but I, got some knowledge out of My other partners that made it up outta here
And now not a whole lot of us get rich
But like the old saying goes «Ain't life a bitch?»
Ah shit, the Landlord just raised the rent, fuck that!
Dem old days that came and went like this
There’s more ways you can use your time instead of Looking for shit that you used to find
By the age of 16 ya finally come to grips
Livin life like this and nothin else mean shit
Looking for a smooth getaway
Cool, cuz soon I’ll see a better day
And if not — then I gots to deal with it I ain’t makin this, up hell naw it’s real nigga
No more suprises hopin I can open your eyes
And so I’m trying, instead of lookin up in the sky
I’m in the fast lane speed dreaming
Nappin on cruise control please believe it!
In my city when you see it at night, look different than it does in the day
Ain’t no tellin what’d happen if it wasn’t this way
I ain’t trippin off of shit it’s a good thing
I made a name off the local neighborhood gang
And at that time I started rhyming
And, set up a hill without help to start climbing
And I’ve been around this for a minute
You gotta get your own mix and get wit it I made myself, learn to pay myself
Nigga the game don’t wait so I’ma stay myself
And now you can go and tell another nigga
On how the real ones is livin in the ghetto
Songtekstvertaling
Wil je met me mee, in mijn doodlopende straat?
Wil je met me mee naar het gettoleven in het dorp?
Laat me je vertellen over het dorp waar ik woon, het is een…
Ik probeer hier nog steeds een hemel van te maken.
Kijken naar de postbode hopend op papier
Stop de bus, meneer de chauffeur.…
Rock gevechten waar de dood eindigt
De stoplichten zijn uit dus het is dood in de straten
De countyline ziet er lang uit, maar ik heb honger.
Dus ik pak een lunchzak in, en kwam weer te laat voor de les, het is half elf.
En mams gaan me weer slaan.
Af en toe krijg ik het gevoel dat de wereld van mij is.
Ik begin sittin back watchin time fly by But uh, I ' m so fier to say
Dat het getto de reden is dat ik vandaag luidruchtig ben.
En je komt een glimp opvangen van wat er gebeurt.
Kijk zelf maar hoe het is waar ik woon het zal niet lang duren om te zien, de plek die van mij is het is allemaal goed, er is niets zoals thuis voor mij geen diploma ' s maar ik, heb wat kennis van mijn andere partners die het gemaakt hebben van hier
En nu worden niet veel van ons rijk.
Maar zoals het oude gezegde zegt: "is het leven niet klote?»
De huisbaas heeft net de huur verhoogd.
Dem old days that came and go like this
Er zijn meer manieren om je tijd te gebruiken in plaats van te zoeken naar dingen die je Vroeger vond.
Op de leeftijd van 16 ben je eindelijk in de greep
Leven zoals dit en niets anders betekenen shit
Op zoek naar een glad uitje
Cool, want binnenkort zie ik een betere dag
En zo niet, dan moet ik er iets aan doen. ik verzin dit niet.
Ik kan je ogen openen.
En dus probeer ik, in plaats van omhoog te kijken in de lucht
Ik ben in de fast lane speed dreaming
Nappin op cruise control, geloof het alsjeblieft!
In mijn stad als je het ' s nachts ziet, kijk dan anders dan overdag.
Ik weet niet wat er zou gebeuren als het niet zo was.
Ik ben niet aan het trippen. het is een goede zaak.
Ik heb naam gemaakt van de buurtbende.
En toen begon ik te rijmen.
En, zet een heuvel op zonder hulp om te beginnen klimmen
En ik ben hier al een minuut mee bezig.
Je moet je eigen mix nemen en er verstand van krijgen. Ik heb mezelf gemaakt, ik moet mezelf leren betalen.
Nigga het spel wacht niet dus ik blijf mezelf
En nu kun je het aan een andere nigga vertellen.
Over hoe de echte in het getto leeft.