Warhound — Die Slow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Slow" van Warhound.
Songteksten
i can’t believe i’m fucking saying this
no one believes it disguising it well
i live a life that wouldn’t sell
hard to tell if i’ll ever
make it out of my own hell
too much effort to care
fear how i fear
time’s got worse
and now i’m lost with no one here
keep stomping my dreams in to the ground
i’ll search forever
till it’s peace i’ve found
right before my eyes
my dreams continue to die
no point in pushing
i’ll just be living a lie
what’s the point when no one can see me?
i’ve got nothing put me out of my misery
life amongst the gutters
is where i lay my head
you say to live when i’m better off dead
for my life i’ve got nothing to show
another worthless bastard
and now i’ll die slow
it ain’t hard to tell
where i’m coming from
no home for me to run from
that’s long gone
heartless and weak
the only thing keeping me alive
is the hope of inner peace
and i can’t help
that i hold on to everything
where this sadness came from
i feel them watching me everything my eyes can see
help me before they steal my soul
i don’t fucking know
if i’ll die slow
help me god
help me god
help me find a light
so i can close my eyes at night
bottom of the barrell
still nothing changes
what was i thinking?
i just want to erase this
cover my tracks
think on my feet
is it too much to ask
to want something for me?
i’ll give it my all
sit on my throne
still the king of nothing
and now i die slow
die slow
can’t fight the reaper
Songtekstvertaling
ik kan niet geloven dat ik dit zeg.
niemand gelooft dat het het goed vermomt.
ik leef een leven dat niet zou verkopen
moeilijk te zeggen of ik ooit ...
maak het uit mijn eigen hel
te veel moeite om je zorgen te maken
vrees hoe ik vrees
de tijd is erger geworden.
en nu ben ik verloren met niemand hier
blijf mijn dromen in de grond stampen
Ik zal voor altijd zoeken.
tot het vrede is die ik heb gevonden
recht voor mijn ogen
mijn dromen blijven sterven.
het heeft geen zin om te duwen.
ik leef gewoon een leugen.
wat heeft het voor zin als niemand me kan zien?
ik heb niets om me uit mijn lijden te verlossen.
leven tussen de goten
is waar ik mijn hoofd leg
je zegt te leven als ik dood beter af ben
voor mijn leven heb ik niets te laten zien.
nog een waardeloze klootzak.
en nu zal ik langzaam sterven.
dat is niet moeilijk te zeggen.
waar ik vandaan kom
geen thuis voor mij om weg te rennen.
dat is al lang weg.
harteloos en zwak
het enige dat me in leven houdt.
is de hoop op innerlijke vrede
en ik kan er niets aan doen.
dat ik me aan alles vasthoud
waar dit verdriet vandaan kwam
ik voel dat ze naar me kijken alles wat mijn ogen kunnen zien
help me voordat ze mijn ziel stelen.
ik weet het verdomme niet.
als ik langzaam sterf
help me god.
help me god.
help me een licht te vinden.
zodat ik mijn ogen ' s nachts kan sluiten
bodem van de barrell
toch verandert er niets.
wat dacht ik wel niet?
Ik wil dit gewoon wissen.
mijn sporen uitwissen
denk aan mijn voeten
is het te veel gevraagd?
wil je iets voor me?
Ik zal alles geven.
ga op mijn troon zitten.
nog steeds de koning van niets
en nu sterf ik langzaam.
langzaam sterven
kan niet tegen de reaper vechten.