Ward White — Family Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Dog" van Ward White.
Songteksten
Chicago’s an hour behind
It’ll be an hour behind you at 3am
The bus is too noisy to reassure me now
I’m like the family dog that you can’t put down
though your father will tell you it’s cruel
I piss on the carpet and hump all your friends, but I’ll wait for you
Yes, I’ll wait for you to come…
Home is where you made your first mistake
Home is where you live to rue the day
It’s where all your shoes are
Just talk a little bit more
just one more minute to hear you breathing
You might tell me something I didn’t want to know
I’m like the family dog that you can’t put down
though your father will tell you it’s cruel
I piss on the carpet and hump all your friends, but I’ll wait for you
Yes, I’ll wait for you to come home
Songtekstvertaling
Chicago ligt een uur achter.
Het zal een uur achter je zijn om 3 uur ' s nachts.
De bus is te luidruchtig om me nu gerust te stellen.
Ik ben de familiehond die je niet kunt afmaken.
hoewel je vader je zal vertellen dat het wreed is.
Ik pis op het tapijt en neuk al je vrienden, maar ik wacht op je.
Ja, ik wacht tot je komt.…
Thuis heb je je eerste fout gemaakt.
Thuis is waar je woont om de dag te betreuren
Daar zijn al je schoenen.
Praat gewoon wat meer.
nog één minuut om je te horen ademen.
Je zou me iets kunnen vertellen wat ik niet wilde weten.
Ik ben de familiehond die je niet kunt afmaken.
hoewel je vader je zal vertellen dat het wreed is.
Ik pis op het tapijt en neuk al je vrienden, maar ik wacht op je.
Ja, ik wacht tot je thuiskomt.