Ward White — Accomplice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accomplice" van Ward White.
Songteksten
Handsome men are cowards, they can never pull the trigger
too caught up in their imperfections — better equals bigger
and they miss the boat
Ugly men are ladykillers, they just go for broke
they know that everything is timing, like the punchline of a joke
that you forgot to tell
It’s too late for me to be either one
Yes, it’s too late for me
I’ll hide the gun
Hold it in your coat, like «so» — you never pull; you squeeze
Like curing a disease
It’s time to go
Sick men are suggestible, just stand back when they’re coughing
so much more susceptible when death is in the offing
They can get things done (Get 'em done)
I got sick this morning, but not like Marvin Gaye did
the healing isn’t sexual, just slow and over-rated
I can’t keep this up (keep it up)
It’s too late for me to be either one
Yes, it’s too late for me
I’ll hide the gun
Take your shot, then turn and walk
you never run away
Pretend you’re in a play — you’ll have more fun
Songtekstvertaling
Knappe mannen zijn lafaards, ze kunnen nooit de trekker overhalen.
te verstrikt in hun onvolkomenheden-beter is gelijk aan groter
en ze missen de boot.
Lelijke mannen zijn ladykillers.
ze weten dat alles timing is, zoals de clou van een grap.
dat je vergat te vertellen
Het is te laat voor mij om een van beide te zijn.
Ja, Het is te laat voor mij.
Ik verstop het pistool.
Hou het in je jas, zoals " zo " - je trekt nooit, je knijpt
Zoals het genezen van een ziekte
Het is tijd om te gaan.
Zieke mannen zijn beïnvloedbaar, ga achteruit als ze hoesten.
zoveel gevoeliger als de dood in het verschiet ligt.
Ze kunnen dingen voor elkaar krijgen.)
Ik werd vanmorgen ziek, maar niet zoals Marvin Gaye.
de genezing is niet seksueel, alleen langzaam en over-beoordeeld
Ik kan dit niet volhouden.)
Het is te laat voor mij om een van beide te zijn.
Ja, Het is te laat voor mij.
Ik verstop het pistool.
Schiet, draai je om en loop.
je loopt nooit weg.
Doe alsof je in een toneelstuk zit-je zult meer plezier hebben