Wanito — San Doudou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Doudou" van Wanito.
Songteksten
Sa te toujou fe mwen byen
Le’w te konn fe sakrifis pou mwen tout jounen
Kite kay ou pou’w vi’n jwenn mwen
Sa te prouve’m lanmou nou paaap janme fennen
Nou te toujou damou
Nou pat move zeb chans pou’l pouse nan jaden lanmou nou
Mwen pat jan m sispann di’l
Se nouk te pi bel koup ki te egziste nan petyonvil
Ou rele kasanda m’te baw yon ti non sandoudou
Tout kotew pase mwen te konn toujou nan pye ou
Menn jan ak lonbraj ou’k pat janm dekole sou
Mwen te yon anj protekte pou ou doudoudou
Oh, mrele wanito’w te banm yon ti non watoto
Ou pat janm mache a pye’w toujou vle poum pote’w sou do
Se te tout plezim poum wem tounen chwal de zago
Zigidap zagidap ou sou do’m ak tche wob ou wap seche dlok sou
Sou plas bwoye yon jou nou te chita men nan kou
Ou te di mwen doudou ere pap janm sot sou ou
m’te repomn ou tou ba pa lapen pou ou di’m sa
pou jan nou renmen je ne vais m’inquieter de dien
m konn bliye tet mwen pafwa poum te ka proteje’w
tankon ti ze zwazo’m t’anvi f’on nich nan kem metew
pou anyen mal pat rive ou
men mouche lanmo paret tou bref l’ale avew
oh oh oh oh oh oh oh oooooooo
monche lanmo w fem to oh oh oh o oh
venn dezespwam detirel prêt pou eklate
sou tablo avnim tout projem efase eeeeee
s’on iswa damou mwen pap janm ka bliye
s’on istwa damou mwen pap janm ka bliye e e
Lespri mwen demakonen Avek bon sans mwen, mwen vin pa vo anyen
Tout fos mwen abandone mwen oh ho chagren anvayi mwen
Chak fwa map panse a ou, m tankou yon ti poul ki pedi manman mwen kagou
Chak fwa map panse a ou, fem imagine san ou kijan demen m pral ye
W’ale pouki wale bb wale, gad kijan lanmo fe’w banm do
Ou rele kasandra’m te baw yon ti non sandoudou
Tout kote’w pase mwen te kon toujou nan pye ou
Menm jan ak lonbraj ou pat janm dekole sou
Mwen te yon anj protekte pou ou doudou
Oh, m rele wanito w te banm ton ti non watoto
Ou pat janm mache a pye’w toujou vle poum potew sou do
Se te tout plezim poum wem tounen yon chwl de zago
Zigidap zigidap ak tche wob ou wap seche dlok sou po’m
Songtekstvertaling
Dit is altijd al fee geweest.
Zoals je weet is het feeënoffer voor mij de hele dag
Het verlaten van je huis voor je uitzicht vind ik
Dit was om te bewijzen dat ik van je hou Paap janme fade
We waren nog steeds verliefd.
We zijn geen slechte Zeb kans om in de tuin van onze liefde te duwen
Ik ben niet gestopt met het zeggen.
Is nouk het stel van bel dat in petyonvil bestond?
Je noemde kasanda was ik baw een kleine naam sandoudou
Alles is voorzien dan ik altijd aan je voeten had.
Met je schaduw die nooit loskomt
Ik was een engelenprotek voor jou doudoudou.
Mrele wanito, geef me een naam watoto.
Je loopt nooit met je voeten. je wilt je altijd op je rug dragen.
Het was allemaal plezim om terug paard van de hoef
Zigidap zagidap je rug op mij en wacht in de rij wob je ervaart droog dlok op
Op de plaats bwoye zaten we op een dag maar natuurlijk
Je zei dat ik doudou fortunate nooit zal overslaan op u
Je gaf me ook geen konijn om me dit te vertellen.
want we houden van je ne vais me inquieter of dien
Ik vergeet de douche niet om je te beschermen.
tankon kleine vogeleieren ' I stond niet te popelen om het nest te verlaten kem metew
want er is niets ergs met je gebeurd.
maar lanmo paret pijpen vertelt hem ook alles.
oh oh oh oh oh oh oh oh oooooooo
monche lanmo je voelt je schuldig aan oh oh oh oh oh oh oh oh oh
aders dezespwam attirel klaar om te exploderen
aan boord avnim alle projem verwijderen eeeeee
s ' On iswa in love I can never forget
s ' On story in love I can never forget and e
Mijn geest demakonen met gezond verstand, ik kom niets waard
Al mijn kracht liet me in de steek Oh ho verdriet dringt mijn
Elke keer als ik aan je denk, hou ik van een kleine kip die mijn moeder verdrietig gezicht verloor.
Elke keer als ik aan je denk, denk fem zonder jou hoe ik morgen van jou zal zijn
Jij gaat waarom wale bb wale, bewaak hoe lanmo fee je me teruggeeft
Je noemt kasandra ' i baw een kleine naam sandoudou
Waar je ook was, ik was nog steeds aan je voeten.
Zoals met je schaduw nooit losser worden
Ik was een engelenprotek voor je doudou.
Oh, ik belde wanito you provider tone kleine naam watoto
Je loopt nooit met de voeten je wilt altijd op de rug
Het was allemaal plezim om een chwl van de hoef terug te geven.
Zigidap zigidap en wachtrij wob ervaar je gedroogde dlok op po ' me