Wanito — Disparisyon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disparisyon" van Wanito.
Songteksten
Eh ! i say non! non !non !non !non !non …
M' ekri problem sa nan papye
Epi m' mete nan yon anvelop
M' enteré li cheri (bis)
Aprè katastrof sa finn pasé
Ak premye moun mwen te panse
Men seté ou cheri (bis)
Se konsa mwen te eseye sone’w
Fok mwen di’w janm te paniké
Lè mwen wè paka twove’w
Se konsa pye atè m’pran wout la
Do touni ak yon kalson
San m’pat gen yon destinasyon
Tale ! tale ! Chanmas map pasé
Zanmi ap relé Wanito ! Wanito m’pa tandé
Tale ! tale ! tankou yon evadé
Anyen pat ka bloke’m Telman te paniké
Lè vinn gen bon sans sou mwen
Mwen songé se lekol ou ka yé
Se la pou m’al gadé
La’w ta sipoze yé
Men se pandan m’rivé
Mwen wè université ou tonbé
Tout etaj yo kontré
Se lè sa m paniké
Di Bon Dieu m’pa wè posibilité
Mwen kwè si’w andan ta gen mwayen pou ta sové
Tèt chaje mwen gen yon lot idé
mwen kouri fè yon kont dèy lakay ou pou al gadé
Talé ! talé ! Chanmas map pasé
zanmi ap rele Wanito ! Wanito ! m ‘pa tandé
Talé ! talé ! tankou yon evadé
Anyen pap ka bloke’m telman te paniké
Emosyon Fè'm pozé yon ti madanm kesyon
San ezitasyon m’mandé pou ou
Li di’m kite’m an repo jèn gason
Men piti pa’m mwen pa wè jèn gason
Lè sa mwen relé anmwè
M' relé anmwè oh ou oh ou oh ou
Ou kwè ta pedi fanm sa non ! non ! non ! non ! non (bis)
Men jiskaprezan mwen toujou nan touman
Akôz yon tranbleman ou disparèt m pa koman
Si’w an vi si’w pati nan lot peyi
T-cheri fe’w santi pa kouri non ! non ! non !
Men jiskaprezan konn se tout an mouvman
Pa kwè nan moun kap fè'm konpran map pedi tann
Mizik map chante ta si tande la wap tout kompran sa
Sa son stress map jeré ou oh !
Absan ou fe’m paniké ou oh ! ou oh ! (bis)
Li di’m kite’l an repo jèn gason se sa di’m
men piti pa’l li pa wè se al di
Lè sa mwen relé anmwè m' relé anmwè
Ou kwè ka pedi fanm sa
Non ! non ! non ! non ! non ! yow !
Songtekstvertaling
Eh ! Ik zeg nee! naam !naam !naam !naam !naam …
Ik schrijf het probleem op papier.
En ik heb er een anvelop in gedaan.
Ik kom eraan, schat.)
Na katastrof deze finn pasé
En de eerste mensen die ik dacht
Maar seté, schat.)
Dus probeerde ik je te bellen.
De seals Ik zeg dat je ooit paniké bent geweest
Als ik niet in staat ben je te verdraaien
Dus blootsvoets neem ik de weg
Zonder rug en een broek
Zonder mij had ik geen bestemming.
Tale ! tale ! Publieke place champs de mars kaart pasé
Vrienden zullen ruziën ! Wil je me niet tandé?
Tale ! tale ! als een evadé
Niets kon me tegenhouden Telman was paniké
Als je verstandig bent geworden
I songé is schooling you can am I
Is the for me to gadé
De je verondersteld ben ik
Maar terwijl ik rivé
Ik zie université u tonbé
Alle vloeren kontré
Dit is wanneer ik paniké
Ik zie posibilité niet.
Ik denk dat als je binnen zou moeten hebben de middelen om sové
Dire ik heb veel idé
Ik haastte me om een rekening te maken, rouw thuis voor al gadé.
Talé ! talé ! Publieke place champs de mars kaart pasé
vrienden zullen Wanito bellen ! Wanito ! Ik heb geen tandé
Talé ! talé ! als een evadé
Niets wat de paus kan tegenhouden. telman was paniké.
Emoties maken me pozé een kleine vrouw vraag
Zonder aarzeling ik de vereisten voor u
Hij zei dat ik me met rust moest laten.
Maar het minste bij mij zie ik geen jonge mannen.
Dan ga ik terug naar anmwè
Oh you oh you Oh you
Je denkt dat je haar naam zou verspillen ! naam ! naam ! naam ! naam (bus))
Maar tot nu toe ben ik nog steeds gekweld.
Akôz een flikkering of verdwijn ik weet niet hoe
Als je leeft als je deel uitmaakt van lot land
Lieve fee, je voelt je niet uitgeput ! naam ! naam !
Maar tot nu toe is de hele beweging
Geloof niet in mensen die willen begrijpen dat ik wacht
Muziek kaart songs zouden als Om De you all kompran te horen dit
Dit klinkt stressvol, jeré.
Zonder je fee ' I paniké. jij oh ! (bus)
Hij zei dat ik hem moest verlaten. de rest vertelde ik van jonge mannen.
maar klein is niet van hem. hij ziet het niet.
Dan zeg ik: "anmwè me relé anmwè"
Geloof je dat je deze vrouw kunt doden?
Naam ! naam ! naam ! naam ! naam ! yow !