Wang Chung — When Love Looks Back At You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Love Looks Back At You" van Wang Chung.
Songteksten
I feel the tension
In your hand
I’m on a plane to a Foreign land
So far away with no Telephone line
I’m flying into spring
And leaving winter behind
I know it’ll be winter
In your heart
Icy stone cold winter
All the time we’re apart
As I look at you
Looking back at me The wordless tears in your eyes
What’s inside of you?
What’s inside of me?
You may not realize for days and days
The consequences of that gaze
When love looks back at you
When love looks back at you
Love is a monster
With a need to devour
All who fall
In her power
And love is a sweet thing
With a need to caress
Security, stability and happiness
I’m flying, flying from
Reality
Where two things can be true
Simultaneously
I feel a cold wind
In the street outside
A plane flies low
Through the rain-filled sky
Winter’s come to get me And it’s tearing me apart
As cool blue summer
Floods your open heart
Songtekstvertaling
Ik voel de spanning
In je hand
Ik zit in een vliegtuig naar een vreemd land.
Zo ver weg zonder telefoonlijn
Ik vlieg naar de lente.
En de winter achter zich laten
Ik weet dat het winter wordt.
In je hart
Ijzige steen koude winter
De hele tijd dat we uit elkaar zijn
Als ik naar je kijk
Kijk terug naar mij de woordloze tranen in je ogen
Wat zit er in je?
Wat zit er in me?
Dat besef je dagen en dagen niet.
De gevolgen van die blik
Als de liefde terug kijkt naar jou
Als de liefde terug kijkt naar jou
Liefde is een monster
Met een behoefte om te verslinden
Allen die vallen
In haar macht
En liefde is een lief ding
Met een behoefte om te strelen
Veiligheid, stabiliteit en geluk
Ik vlieg, vlieg van
Werkelijkheid
Waar twee dingen waar kunnen zijn
Tegelijkertijd
Ik voel een koude wind
In de straat buiten
Een vliegtuig vliegt laag
Door de regen gevulde hemel
De Winter komt me halen en het verscheurt me.
Als koele blauwe zomer
Overstroomt je open hart