Walter Trout — Workin' Class songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Workin' Class" van Walter Trout.
Songteksten
I was workin' in a factory
On the edge of town
The company moved to Mexico
They closed the factory down
My next door neighbor
He got a PHD
Now he’s in the unemployment line
Standing next to me
Down on the corner
They are boarding up the store
They call us the working class
But we ain’t working
We ain’t working anymore!
We ain’t working no more…
People losing their houses
They got no place to go
But there’s a million dollar bonus
For the local CEO
They’re giving all the money
To the brokers and the banks
I asked them for just a little bit
They said: «thanks, but no thanks»
This morning the boss men
He showed me the door
They call us the working class
But we ain’t working
We ain’t working anymore!
We ain’t working no more…
(guitar solo)
They got a stimulus package
They say that’s what it has to be
Is it stimulating you?
It sure ain’t stimulating me
They are handing out money
More every day
I’m still waiting for my cut
But nothing ever comes my way
Lately I’ve been wondering
What I was working for
They call us the working class
But we ain’t working
We ain’t working anymore!
We ain’t working no more…
We ain’t working no more
We ain’t working no more
Songtekstvertaling
Ik werkte in een fabriek.
Aan de rand van de stad
Het bedrijf verhuisde naar Mexico
Ze hebben de fabriek gesloten.
Mijn buurman.
Hij heeft een doctoraat.
Nu is hij werkloos.
Naast me staan
Op de hoek
Ze gaan de winkel in.
Ze noemen ons de arbeidersklasse.
Maar we werken niet.
We werken niet meer.
We werken niet meer.…
Mensen die hun huis verliezen
Ze kunnen nergens heen.
Maar er is een miljoen dollar bonus
Voor de lokale CEO
Ze geven al het geld.
Aan de makelaars en de banken
Ik vroeg ze om een klein beetje
Zij zeiden: "dank je, maar nee, dank je.»
Vanmorgen de baas.
Hij liet me de deur zien.
Ze noemen ons de arbeidersklasse.
Maar we werken niet.
We werken niet meer.
We werken niet meer.…
(gitaarsolo)
Ze hebben een stimuleringspakket.
Ze zeggen dat het zo moet zijn.
Prikkelt het je?
Het prikkelt me zeker niet.
Ze delen geld uit.
Elke dag meer
Ik wacht nog steeds op mijn deel.
Maar er komt nooit iets op mijn pad.
De laatste tijd vraag ik me af
Waar ik voor werkte
Ze noemen ons de arbeidersklasse.
Maar we werken niet.
We werken niet meer.
We werken niet meer.…
We werken niet meer.
We werken niet meer.