Walter Trout — Saw My Mama Cryin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saw My Mama Cryin" van Walter Trout.
Songteksten
I saw my mama cryin'
I heard her weep in morn
I saw my mama cryin'
And I heard her weep in morn
And I reached right out and help her
So she would not feel so alone
I saw my mama struggle
But she never did complain
I saw my mama struggle
But she never did complain, no, no-o
When she thought I wasn’t lookin'
You know her face was filled with pain, Lord
One day I found my mama
Standing in the backyard cryin'
I asked her what was wrong
She said she was getting tired and tryin'
Then she said, don’t worry son, it’s just a passin'
Face
She dried her eyes and smiled at me, said: it’s bound
To be some better days
I saw my mama cryin'
I heard her weep in morn, yes I did
And I reached right out and help her
So she would not be so alone, lone, lone, lone
I saw her getting' older
As we move from place to place
I saw mama getting' older
As we move from place to place
And when death came 'round and took her
I saw a peaceful smile upon her face, yes I did, yes I Did
I saw my mama cryin'
Oh Lord, I saw my mama cryin'
I saw my Mama cryin'
I was just a Boy and saw her cry, cry, cry, cry, cryin'
Songtekstvertaling
Ik zag mijn moeder huilen.
Ik hoorde haar huilen in de ochtend.
Ik zag mijn moeder huilen.
En ik hoorde haar huilen in de ochtend.
En ik stak mijn hand uit en hielp haar.
Zodat ze zich niet zo alleen zou voelen.
Ik zag mijn moeder worstelen.
Maar ze klaagde nooit.
Ik zag mijn moeder worstelen.
Maar ze klaagde nooit, nee, nee-o
Toen ze dacht dat ik niet keek
Je weet dat haar gezicht vol pijn zat, Heer.
Op een dag vond ik mijn moeder.
Huilend in de achtertuin
Ik vroeg haar wat er mis was.
Ze zei dat ze moe werd en probeerde
Toen zei ze, maak je geen zorgen zoon, het is gewoon een passin'
Gezicht
Ze droogde haar ogen en glimlachte naar me, zei:
Om wat betere dagen te zijn
Ik zag mijn moeder huilen.
Ik hoorde haar huilen in de ochtend.
En ik stak mijn hand uit en hielp haar.
Dus ze zou niet zo alleen zijn, eenzaam, eenzaam
Ik zag haar ouder worden.
Als we verhuizen van plaats naar plaats
Ik zag mama ouder worden.
Als we verhuizen van plaats naar plaats
En toen de dood kwam en haar meenam
Ik zag een vredige glimlach op haar gezicht.
Ik zag mijn moeder huilen.
Oh heer, Ik zag mijn moeder huilen.
Ik zag mijn moeder huilen.
Ik was nog maar een jongen en zag haar huilen, huilen, huilen, huilen, huilen