Walter Trout — Prisoner of a Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prisoner of a Dream" van Walter Trout.
Songteksten
On the beach, writing in the sand
She’s a throwaway from the promised land
All she owns is on her back
She carries everything in a little papersack
She writes her story in the sand each day
The tide rolls in to wash it all away, wash it all away
She’s trying to tell us how sad it seems
To spend your life a prisoner of a dream
She' s very fragile and she lost her mind
Her life is precious, but the world is so unkind, it’s so unkind
Her eyes are empty as she madly writes
She starts in the morning, she goes till late at night
Late at night
She writes her story in the sand each day
The tide rolls in to wash it all away
She’s trying to tell us how sad it seems
To spend your life a prisoner of a dream
She’s a prisoner
She understands there’s no way out
She can’t figure what the dream is all about
What’s it all about?
She does her sleepîng out on the street
She burns a little money, wraps rags around her feet
Rags around her feet
She writes her story in the sand each day
The tide rolls in to wash it all away
She’s trying to tell us how sad it seems
To live your life a prisoner of a dream
YOu know she’s just a prisoner, she’s a prisoner
All alone each and every day
It’s a land of plenty, but she’s got nowhere to stay
She’s got nowhere to stay
The streets and alleys is where she lives
'Cause the land of plenty, it got no more to give
Got no more to give
A cardboard box gonna be her bed
The sky’s the only roof above her head
The streets are teaching her what it means
To be a prisoner of the American dream
She’s a prisoner, she’s a prisoner, she’s a prisoner
She’s a prisoner, just a prisoner. She’s a prisoner
Songtekstvertaling
Op het strand, schrijven in het zand
Ze is een wegwerpster van het Beloofde land.
Alles wat ze bezit staat op haar rug.
Ze draagt alles in een klein krantenzakje.
Ze schrijft haar verhaal elke dag in het zand
Het getij rolt in om het allemaal weg te wassen, was het allemaal weg
Ze probeert ons te vertellen hoe triest het lijkt.
Je leven doorbrengen als een gevangene van een droom
Ze is erg kwetsbaar en ze is gek geworden.
Haar leven is kostbaar, maar de wereld is zo onaardig, zo onaardig.
Haar ogen zijn leeg zoals ze gek schrijft.
Ze begint ' s morgens, ze gaat tot laat in de nacht.
Laat in de nacht
Ze schrijft haar verhaal elke dag in het zand
Het getij rolt in om het allemaal weg te wassen
Ze probeert ons te vertellen hoe triest het lijkt.
Je leven doorbrengen als een gevangene van een droom
Ze is een gevangene.
Ze begrijpt dat er geen uitweg is.
Ze kan niet begrijpen waar de droom over gaat.
Waar gaat het over?
Ze doet haar slaap op straat
Ze verbrandt wat geld, wikkelt vodden om haar voeten.
Vodden om haar voeten
Ze schrijft haar verhaal elke dag in het zand
Het getij rolt in om het allemaal weg te wassen
Ze probeert ons te vertellen hoe triest het lijkt.
Om je leven te leiden als een gevangene van een droom
Je weet dat ze een gevangene is, ze is een gevangene.
Elke dag alleen
Het is een land van overvloed, maar ze kan nergens heen.
Ze kan nergens heen.
De straten en steegjes zijn waar ze woont.
Want het land van overvloed, het heeft niets meer te geven
Ik heb niets meer te geven.
Een kartonnen doos zal haar bed zijn.
De hemel is het enige dak boven haar hoofd.
De straten leren haar wat het betekent.
Om een gevangene te zijn van de Amerikaanse droom
Ze is een gevangene, ze is een gevangene, ze is een gevangene
Ze is een gevangene, gewoon een gevangene. Ze is een gevangene.