Walter Piva — Livello 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livello 2" van Walter Piva.
Songteksten
Andai così
non salutai nessuno
o forse quasi tutti
non so
Da lì partì
rimasi dunque solo
ma era il momento adatto perciò
Andai così
e non tornare indietro
la chiave è avanti e mai nel passato
Cercando in giro vite premio
non fu mai chiaro l’obbiettivo
ma l’inventario presto si arricchì
Con forza attaccai il nemico (ma)
si rivelò un gesto impulsivo (e)
ridotto pezzi persi ogni partita
Stupì anche me
la fonte del mio pianto
era solo uno specchio dunque
Andai così
perché c'è ancora tempo
livello due: comincia il concerto
E corsi tra dirupi e versi
tra note, inchiostro, vetri rotti
mi scontrai ed ogni colpo mi guarì
Feci in discesa ogni salita
cercando in quell’impresa ardita
uno scenario degno della sfida
E tra le nubi quel bagliore
un alba nuova, un nuovo sole
correre senza più rincorrere
tornare a giocare
Songtekstvertaling
Ik ging zo.
Ik heb niemand gedag gezegd.
of misschien bijna iedereen.
Geen idee.
Van daaruit vertrok hij.
dus werd ik met rust gelaten.
maar het was het juiste moment.
Ik ging zo.
en ga niet terug.
de sleutel ligt voor en nooit in het verleden
Rondkijken premium screw
het doel was nooit duidelijk
maar de inventaris werd snel rijk.
Met geweld viel ik de vijand aan (maar)
het bleek een impulsief gebaar te zijn (en)
verminderde verloren stukken elk spel
Verraste mij ook.
de bron van mijn huilen
het was maar een spiegel.
Ik ging zo.
waarom is er nog tijd?
Niveau twee: het concert begint
En tussen rotsen en verzen.
tussen noten, inkt, gebroken glas
Ik botste en elke klap genas me.
Ik ging steeds bergafwaarts.
kijken naar die gedurfde onderneming
een uitdagend scenario
En in de wolken die gloeien
een nieuwe dageraad, een nieuwe zon
rennen zonder jagen
terug naar Afspelen