Walter Mitty and His Makeshift Orchestra — Tally Ho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tally Ho" van Walter Mitty and His Makeshift Orchestra.
Songteksten
Tommy, guard the house, I’m takin' off
Keep the dust out of my room
I’ll prob’ly be gone for a while
All these things come crashin' down like cannon balls
I got the wits knocked out of me
I gotta make sense of it all
Just keep breathing
I’ve been takin' tons of little pills
To make my heavy head fall off
To make my subconscious shut up
But she says there’s decisions that I gotta make
And oh, I keep dreaming of a wide
Open ceiling where we
Pull a Peter Pan and fly our
Sorry butts back to our old cul-de-sac and …
Dude, I really miss you
Yeah dude, I really miss you
Dude, I really miss you
Yeah dude, I really miss you
So now I’m waitin' 'til I run out of oxygen
I’m bankin' on this 2012 thing to resolve
'Cause maybe if we kiss the funny face of apocalypse
Oh, it would be so relieving if we all stopped breathing, thats' all
I’m just a juvenile product of culture
And I’m getting older
I just need to sack-up and face it, but…
Dude, I really miss you
Yeah dude, I really miss you
Dude, I really miss you
Yeah dude, I really miss you
And all the things that we swore off:
Well, they’re happening to us now
I know I can’t sit quiet
But I don’t know what else to do
Songtekstvertaling
Tommy, bewaak het huis, Ik vertrek.
Hou het stof uit mijn kamer.
Ik ben waarschijnlijk een tijdje weg.
Al deze dingen vallen neer als kanonskogels.
Ik ben helemaal gek geworden.
Ik moet het allemaal begrijpen.
Blijf ademen.
Ik heb tonnen pillen geslikt.
Om mijn zware hoofd eraf te laten vallen
Om mijn onderbewustzijn te laten zwijgen.
Maar ze zegt dat ik beslissingen moet nemen.
En oh, ik blijf dromen van een brede
Open plafond waar we
Trek een Peter Pan en vlieg ons
Sorry, maar terug naar onze oude doodlopende weg. …
Gast, Ik mis je echt.
Ja kerel, ik mis je echt.
Gast, Ik mis je echt.
Ja kerel, ik mis je echt.
Dus nu wacht ik tot mijn zuurstof op is.
Ik ben bankin' op dit 2012 ding om op te lossen
Want misschien als we het grappige gezicht van de Apocalyps kussen
Oh, het zou zo verlichtend zijn als we allemaal stoppen met ademen, dat is alles
Ik ben maar een jeugdproduct van cultuur.
En ik word ouder.
Ik moet het onder ogen zien, maar ... …
Gast, Ik mis je echt.
Ja kerel, ik mis je echt.
Gast, Ik mis je echt.
Ja kerel, ik mis je echt.
En alle dingen die we hebben afgezworen:
Ze gebeuren nu met ons.
Ik weet dat ik niet stil kan zitten.
Maar ik weet niet wat ik anders moet doen.