Walter Martin — In a Gothic Church songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In a Gothic Church" van Walter Martin.
Songteksten
See the orange sun drop on the street high heels clip clop
the girls in fine dresses all cross when the cars stop
dirty old dogs bark in the alley where it’s dark
and I tie my necktie in the lot where the cars park
walkin' there up the stairs and I’m fixing up my hair
I used to try to look nice now I don’t really care
my oh my, look who’s come to say goodbye
to the church I walk in as the singing begins
I nod to my old friend Tim (wow, his hair got so thin)
a girl whispers, «How are you?» as slide into the pew
I say,"Good, how 'bout you?" and she whispers,"Good," too
together we rise
with the colored lights shining in our eyes
we’re down on the ground where it’s ugly and brown
and up in the rafters heavenly sound echoes around
the man in the robe with the candles I’m told
went to high school with my uncle Bob (wow, he’s old)
and everybody cries and gets down on their knees another time
yeah everybody cries and goes searchin' through their pockets for a dime
then we all stand and sing as the organ it rings
the big grand finale, some songs about kings
the old folks feel redeemed and the children fuss and scream
and I see myself Lord, somewhere in between
my oh my, maybe I got something in my eye
but I can’t lie, I can’t tell the ceiling from the sky
Songtekstvertaling
Zie de oranje zon op de straat vallen hoge hakken clip clop
de meisjes in mooie jurken kruisen allemaal als de auto ' s stoppen.
vieze oude honden blaffen in de steeg waar het donker is
en ik bind mijn stropdas vast op de parkeerplaats waar de auto ' s parkeren.
ik loop de trap op en ik repareer m ' n haar.
Ik probeerde er altijd leuk uit te zien.
kijk eens wie we daar hebben.
naar de kerk loop ik binnen als het zingen begint
Ik knik naar mijn oude vriend Tim (wow, zijn haar werd zo dun)
een meisje fluistert: "hoe gaat het?"als glijden in de kerkbank
Ik zeg:"goed, en jij?"en ze fluistert," goed, " ook
samen staan we op
met de gekleurde lichten die in onze ogen schijnen
we liggen op de grond waar het lelijk en bruin is.
en boven in de dakspant echo ' s in de hemel
de man in de badjas met de kaarsen is me verteld
ging naar de middelbare school met mijn oom Bob (wow, hij is oud)
en iedereen huilt en gaat een andere keer op z ' n knieën.
Ja Iedereen huilt en gaat door hun zakken zoeken voor een dubbeltje
dan staan we allemaal te zingen als het orgel dat gaat
de grote finale, enkele liedjes over koningen
de oude mensen voelen zich verlost en de kinderen maken zich zorgen en schreeuwen
en ik zie mezelf Heer, ergens tussenin
misschien zit er iets in m ' n oog.
maar ik kan niet liegen, ik kan het plafond niet zien vanuit de lucht