Walter Ferguson — One Pant Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Pant Man" van Walter Ferguson.
Songteksten
A certain woman called me a one pant man
I souldn’t be in society
Calling myself a calypsonlan
But she claim she going
To run me out of the country
Yes, she call me a one pant man (repeat)
Me no know Breda, me no know
What I done this wicked woman
I only sing me sweet calypso
But she said she running me
Out of the land
She went and told the authority
Telling them I’m a foreigner
They came with gun and artillery
Compelling me to show them me cedula (repeat)
Me no know Breda, me no know
What I done this wicked woman
I only sing me sweet calypso
But she said she running me
Out of the land
She went and told the government
Telling them I running contraband
When the government comes down on me
They were obliged to leave the calypsonlan (repeat)
Songtekstvertaling
Een zekere vrouw noemde me een man met één broek.
Ik zou niet in de maatschappij moeten zijn.
Ik noem mezelf een calypsonlan.
Maar ze beweert dat ze gaat
Om me het land uit te jagen.
Ja, ze noemt me een man met één broek.)
Ik ken Breda, ik weet het niet
Wat ik gedaan heb, deze slechte vrouw.
Ik zing alleen mijn lieve calypso
Maar ze zei dat ze me leidde.
Uit het land
Ze ging en vertelde de Autoriteit
Ze vertellen dat ik een buitenlander ben.
Ze kwamen met wapens en artillerie.
Me dwingen om me cedula te laten zien.)
Ik ken Breda, ik weet het niet
Wat ik gedaan heb, deze slechte vrouw.
Ik zing alleen mijn lieve calypso
Maar ze zei dat ze me leidde.
Uit het land
Ze ging en vertelde de overheid
Ze vertellen dat ik smokkelwaar handel.
Als de regering op me af komt
Zij waren verplicht het calypsonlan te verlaten (herhaal)