Walter Davis — Worried man blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worried man blues" van Walter Davis.
Songteksten
Dallas, Texas Wednesday February 10, 1932
Album: Walter Davis First Recording 1930−1932
JSP Records #605 RCA #70 675−1
Transcriber: Awcantor@aol.com
People, if you hear me hummin'
On this song both night an day
If you hear me hummin'
On this song both night an day
I’m just a poor boy in trouble
Tryin' to drive my blues away
My blues comes at midnight
An they keep me troubled 'till day
My blues at midnight
An they keep me troubled 'till day
An there is only one woman
That can drive my blues away
So worried an blue
I hardly know just what to do So worried an blue
I hardly know just what to do
I even cries in my sleep, mama
An it’s all on account of you
Do you know what it is, people
To be a worried man?
Do you know what it is, people
Mmm, to be a worried man?
If you never been worried
You really can’t understand.
(short piano to end)
Songtekstvertaling
Dallas, Texas Woensdag 10 Februari 1932
Album: Walter Davis Eerste Opname 1930-1932
JSP Records #605 RCA #70 675-1
- Ja. Awcantor@aol.com
Mensen, als jullie me horen neuriën.
Op dit lied beide nacht per dag
Als je me hoort neuriën.
Op dit lied beide nacht per dag
Ik ben gewoon een arme jongen in de problemen
Ik probeer m' n blues weg te jagen.
Mijn blues komt om middernacht
An they keep me troubled ' tot de dag
Mijn blues at midnight
An they keep me troubled ' tot de dag
Er is maar één vrouw.
That can drive my blues away
Zo bezorgd een blauwe
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet nauwelijks wat ik moet doen.
Ik huil zelfs in mijn slaap, mama.
En het komt allemaal door jou.
Weet je wat het is, mensen?
Om bezorgd te zijn?
Weet je wat het is, mensen?
Om een bezorgde man te zijn?
Als je je nooit zorgen hebt gemaakt
Je begrijpt het echt niet.
(korte piano tot einde)