Walter Brennan — Six Feet Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six Feet Away" van Walter Brennan.
Songteksten
(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he’s lyin' in the ground just six feet away.)
Jimmy was a, a young man come full of fun and play
Until one day he killed a man an' he had to run away
His friends all tried to tell him how he’d end up some day
Well, now he’s lyin' in the ground under six feet of clay.
(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he’s lyin' in the ground just six feet away.)
Jimmy left that mornin' headin' for Mexico
Where a man an' a, a horse need water and you gotta travel slow
For the desert is the devil’s furnace and it’s full of rattle snakes
And it means that cool clean water turns the sand to shimmerin' lakes.
We found his horse next mornin' covered with driftin' sand
An' we knew that we’d find Jimmy, desperate an' fightin' mad
We asked him to surrender but well, the answer was pigs got lead
We didn’t want to do it but we had to shoot him dead.
(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he’s lyin' in the ground just six feet away.)
(Six feet away, just six feet away, just six feet away…)
Songtekstvertaling
(Jimmy, had het snelste Pistool tot yersterday
Maar nu ligt hij in de grond, op slechts twee meter afstand.)
Jimmy was een, een jonge man kwam vol plezier en spelen
Tot hij op een dag een man doodde en moest vluchten.
Zijn vrienden probeerden hem te vertellen hoe hij ooit zou eindigen.
Nou, nu ligt hij onder de grond onder 1.80 meter klei.
(Jimmy, had het snelste Pistool tot yersterday
Maar nu ligt hij in de grond, op slechts twee meter afstand.)
Jimmy vertrok die ochtend naar Mexico.
Waar een man en een paard water nodig hebben en je langzaam moet reizen
Want de woestijn is de oven van de duivel en het zit vol ratelslangen
En het betekent dat koel schoon water het zand verandert in glinsterende meren.
We vonden zijn paard volgende morgen bedekt met drijfzand
En we wisten dat we Jimmy zouden vinden, wanhopig en gek.
We vroegen hem zich over te geven, maar het antwoord was dat varkens lood kregen.
We wilden het niet doen, maar we moesten hem doodschieten.
(Jimmy, had het snelste Pistool tot yersterday
Maar nu ligt hij in de grond, op slechts twee meter afstand.)
Twee meter verderop.…)