Walter Brennan — Back to the Farm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to the Farm" van Walter Brennan.
Songteksten
I don’t care for city life
Moved to town just to please my wife
Ain’t allowed to whittle with my pocket knife
I want to go back to the farm.
Can’t wear overalls no more
City carpets all over the floor
Miss the boys from the general store
I want to go back to the farm.
Sure miss fishin' in old mud creek
Neighbors ain’t friendly, they won’t speak
Gotta take a bath at least once a week
Never had to do that on the farm.
My what I do to please the spouse
I was a man now I feel like a mouse
Bathroom built right inside the house
Ain’t like it was on the farm.
Fancy restaurants, neon light
Women walkin' 'round in tights
I even miss the chigger bites
I used to get on the farm.
Suppose to be a life of ease
Well, guess I’m just a little hard to please
Momma don’t fix them black-eyed peas
Like she done back on the farm.
My that wife of mine is a sight
Wears that girdle to darned tight
Gonna learn to play bridge tonight
Hm, sure weren’t like that on the farm.
Don’t get milk from cows no more
Comes in a bottle right to the door
You know I ain’t had a saddle sore
Since I left my home on the farm.
I’m a little older but a whole lot wiser
My widfe calls me a cheap old miser
Miss that smell of fertilizer
That we had back on the farm.
She just jabbers on the phone
Talkin' about puttin' the neighbors on She’s gonna find herself alone
'Cause I’m headin' back to the farm…
Songtekstvertaling
Ik geef niets om het stadsleven.
Verhuisde naar de stad om mijn vrouw te behagen
Ik mag niet met mijn zakmes spuwen.
Ik wil terug naar de boerderij.
Kan geen overall meer dragen
Overal tapijten.
Mis de jongens van de winkel
Ik wil terug naar de boerderij.
Zeker miss vissen in old mud creek
Buren zijn niet vriendelijk, ze willen niet praten.
Ik moet minstens één keer per week in Bad.
Dat hoefde nooit op de boerderij.
Mijn wat ik doe om de echtgenoot te behagen
Ik was een man nu voel ik me als een muis
Badkamer gebouwd in het huis
Het was niet zoals op de boerderij.
Chique restaurants, neonlicht
Vrouwen lopen rond in panty' s
Ik mis zelfs de chigger beten.
Ik kwam vroeger op de boerderij.
Stel dat het een gemakkelijk leven is
Nou, ik denk dat ik gewoon een beetje moeilijk te behagen ben
Mama maakt geen erwten met zwarte ogen.
Zoals ze op de boerderij deed.
Mijn vrouw is een gezicht.
Draagt die korset tot in de hel.
Ik ga vanavond bridgen.
Zo was het niet op de boerderij.
Haal geen melk meer van koeien.
Komt in een fles recht naar de deur
Je weet dat ik geen zadelpijn heb gehad.
Sinds ik mijn huis op de boerderij verliet.
Ik ben wat ouder, maar veel wijzer.
Mijn widfe noemt me een goedkope oude vrek.
Mis die geur van kunstmest
Die we op de boerderij hadden.
Ze kletst maar wat.
Over buren praten gesproken, ze zal alleen zijn.
Want ik ga terug naar de boerderij…