Walter Brennan — A Good Year For Santa Claus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Good Year For Santa Claus" van Walter Brennan.
Songteksten
It’s gonna be a good year for Santa Claus
At our house there’s hardly room for another gifts 'neath the tree
But when I was a boy one year he nearly got lost
Hm, almost didn’t get around to me.
You see I was the youngest and dad called to me one day
Said he’d found a nice tree to cut down
So we hauled it home, an' I could hardly wait
For the gifts to start pilin' around.
It kept getting closer to Christmas eve
And the tree was still bare, not a gift of any kind
Then one evenin' dad called us together
And said something about it bein' hard times.
Christmas eve we sat listenin' to it storm
Till mom called, «It's time for bed.»
Dad said run along son I’ll keep watchin' for him
Then kinda to himself he said.
What with this an' that an' now the weather
Old Santa just might-a got lost
But you can just bet it won’t storm forever
It’s just been a bad year for Santa Claus.
But I couldn’t figure it out but I layed there a-tryin'
And before droppin' off to sleep in my prayers
I mentioned dad bein' worried about hard times
And Santa havin' a bad year.
Christmas morning dad shook me awake
Said come on out to the barn and see what Santa brought
And there in the corner by his mother
Layed the prettiest new born colt you ever saw.
So what with this an' that an' then the weather
Old Santa don’t never get lost
You can just bet it won’t storm forever
It’s gonna be a good year for Santa Clause…
Songtekstvertaling
Het wordt een goed jaar voor de Kerstman.
Bij ons thuis is er nauwelijks ruimte voor nog een geschenk bij de boom.
Maar toen ik een jongen was, was hij bijna verdwaald.
Ik was er bijna niet bij.
Zie je, Ik was de jongste en papa belde me op een dag.
Hij zei dat hij een mooie boom had gevonden om te kappen.
Dus brachten we het naar huis, en ik kon nauwelijks wachten.
Om de cadeaus te laten rondslingeren.
Het kwam steeds dichter bij kerstavond.
En de boom was nog steeds kaal, geen geschenk van welke aard dan ook.
Toen riep een even Goede Vader ons samen.
En zei iets over het zijn moeilijke tijden.
Kerstavond zaten we te luisteren naar de storm
Tot mama belde, " het is bedtijd.»
Papa zei dat je moest gaan, zoon. Ik zal op hem letten.
Toen zei hij tegen zichzelf.
Wat met dit en' dat en ' nu het weer
De oude kerstman is misschien verdwaald.
Maar je kunt er zeker van zijn dat het niet eeuwig zal stormen.
Het was gewoon een slecht jaar voor de Kerstman.
Maar ik kon er niet achter komen, maar ik heb het geprobeerd.
En voordat ik ga slapen in mijn gebeden
Ik zei dat pa zich zorgen maakte over moeilijke tijden.
En de Kerstman heeft een slecht jaar.
Kerstochtend schudde papa me wakker
Kom naar de schuur en kijk wat de Kerstman heeft meegenomen.
En daar in de hoek bij zijn moeder
De mooiste veulen die je ooit hebt gezien.
Dus wat met dit en 'dat en' dan het weer
De Kerstman verdwaalt nooit.
Je kunt er gewoon op wedden dat het niet eeuwig zal stormen.
Het wordt een goed jaar voor de Kerstman.…