Walter Benjamin — Airports and Broken Hearts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Airports and Broken Hearts" van Walter Benjamin.
Songteksten
It’s just the way it started
There’s nothing wrong about it
But now it makes me stare
And my window doesn’t care
If I’m alive or sleeping
Or what I should be drinking
Because times are to forget
And moving fast will make it better
I hope
Airports and broken hearts you see
Are starting to be my cup of tea
— Airports and broken hearts
Airports and broken hearts out there
Will fly around the earth some day
They’ll be the guns pointed at me
And by the time we’ve landed
All the traffic’s the wrong way
But Mars will still be there
And 60 seconds will be a minute
Our home is everywhere
London Town or Budapest
Aeroplanes are cool sometimes
They can take you for a ride
Around the globe
Airports and broken hearts you see
Are starting to be my cup of tea
Oh, airports and broken hearts
Airports and broken hearts out there
Will fly around the earth some day
They’ll be the guns pointed at me
Airports and broken hearts you see
Will soon become the death of me
-Airports and broken hearts
Oh, airports and broken hearts
Songtekstvertaling
Het is gewoon hoe het begon.
Er is niets mis mee.
Maar nu laat het me staren
En mijn raam maakt het niet uit.
Of ik leef of slaap
Of wat ik zou moeten drinken.
Want tijden zijn om te vergeten
En snel handelen zal het beter maken.
Ik hoop
Luchthavens en gebroken harten zie je
Ik begin een kopje thee te krijgen.
- Luchthavens en harten gebroken
Luchthavens en gebroken harten
Op een dag zal hij rond de aarde vliegen.
Zij zullen de wapens op mij richten.
En tegen de tijd dat we geland zijn
Al het verkeer is de verkeerde kant op.
Maar Mars zal er nog steeds zijn.
En 60 seconden is een minuut
Ons huis is overal.
London Town of Budapest
Vliegtuigen zijn soms koel
Ze kunnen je meenemen voor een ritje.
Over de hele wereld
Luchthavens en gebroken harten zie je
Ik begin een kopje thee te krijgen.
Oh, luchthavens en gebroken harten
Luchthavens en gebroken harten
Op een dag zal hij rond de aarde vliegen.
Zij zullen de wapens op mij richten.
Luchthavens en gebroken harten zie je
Zal binnenkort de dood van mij worden.
- Luchthavens en harten gebroken
Oh, luchthavens en gebroken harten