Walter Becker — Surf And / Or Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surf And / Or Die" van Walter Becker.
Songteksten
Earthbound to johnny boy just picked up your message
bout those balinese ikats you thought I might buy
Now your voice on my machine is more alive than what
you are
Since your daredevil hang glider fell out of the sky
Now armands looked all over but he cant find your car
keys
Were they under the tire? were they under the seat?
Because as it stands now your beloved white aires
Is fair game for the vandals up on makapuu street
And your grandmothers number, we know its here
somewhere
But suze cant seem to find it, now shes losing control
And so what about her, and little eldon and layla
And that hypothetical spectre, your gilt-edged soul
Which defied many perils, in the face of all reason
And in so many settings and for all your young years
Insisting on pure freedom for its too-short season
Riding high on its ration of enchantment and fear
Over the hill and into the next meadow and on and on and on In a near random universe there are still certain
combinations
Picked out from all other possible ones
Which, when given some time and the just-right
circumstances
Not too far from the earth or too close to the sun
They will dance and theyll spin in the embrace of the
trade winds
Playing havoc with the hearts and the upturned faces
down below
Until the laws of curved spacetime, susponed without
warning
Kick back in with a vengeance for the last act of the
show
Going too far too fast in that final wing over
As your glider comes tumbling out of the clouds
And you clutch at your chest but the chute never opens
And they find you there tangled in that white nylon
shroud
When we get grandmas number I think Ill just say to her
Your johnnys home for christmas, it was a hell of a ride
And I know that some day youll be showing me those
blankets
All covered in glory on the hereafter side, saying
There was never any question, it was always all or nothing
Surf and/or die
Songtekstvertaling
Aardgebonden naar johnny boy heeft net je bericht ontvangen.
over die Balinese ikats waarvan je dacht dat ik ze zou kopen.
Nu is je stem op mijn machine levendiger dan wat
jij bent
Sinds je waaghals zweefvliegtuig uit de lucht viel
Armands hebben overal gezocht, maar hij kan je auto niet vinden.
toets
Zaten ze onder de band? zaten ze onder de stoel?
Want zoals het er nu uitziet, is uw geliefde white Aries
Is een eerlijk spel voor de Vandalen in makapuu street.
En je grootmoeders nummer, we weten dat het hier is.
ergens
Maar suze kan het niet vinden, nu verliest ze de controle.
En hoe zit het met haar, en kleine eldon en layla
En die hypothetische spectre, je vergulde ziel
Die vele gevaren trotseerde, voor alle redelijkheid.
En in zoveel instellingen en voor al uw jonge jaren
Aandringen op pure vrijheid voor zijn te korte seizoen
Rijgend hoog op zijn rantsoen van betovering en angst
Over de heuvel en in de volgende weide en verder en verder en verder in een bijna willekeurig universum zijn er nog steeds zekere
combinatie
Gekozen uit alle andere mogelijke
Wat, als je wat tijd krijgt en de juiste ...
omstandigheid
Niet te ver van de aarde of te dicht bij de zon.
Ze zullen dansen en draaien in de omhelzing van de
passaatwind
Met de harten en de Ondersteboven gekeerde gezichten.
beneden
Tot de wetten van de kromme ruimtetijd, geschorst zonder
waarschuwing
Neem wraak voor de laatste daad van de
laat
Te veel te snel gaan in die laatste vleugel over
Als je zweefvliegtuig uit de wolken valt
En je houdt je vast aan je borst, maar de parachute gaat nooit open.
En ze vinden je daar verstrikt in dat witte nylon
lijkwade
Als we Oma ' s nummer krijgen denk ik dat ik gewoon tegen haar zeg
Je johnnys thuis met Kerstmis, het was een hel van een rit
En ik weet dat je me op een dag die
deken
Aan het hiernamaals zijn zij met glans bedekt.
Er was nooit een vraag, het was altijd alles of niets
Surfen en / of sterven