Walter Becker — Junkie Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junkie Girl" van Walter Becker.
Songteksten
In the good old bad part of this college town
Men in business suits they run you down
You take their money just like you take mine
You send it bubbling down the thin blue line
It doesn’t matter how it got this way
'cause we could make it through this thing together
I know you’re laughing but I got to say
Now I still want you maybe more than ever
No fooling it’s a fucked up world
So be cool my little junkie girl
The cops are out to shut the district down
I comb the ruins of your stomping grounds
Stanyan street looking like that third world war
You come up blazing like an open sore
Now I believe you but I got to know
How come the right side of your brain is hurting
So take me with you baby when you go Through to the white side of your china curtain
No fooling it’s a fucked up world
So be cool my little junkie girl
In the good old bad part of this college town
Men in grey limousines will drive you down
You take their money just like you take mine
Where does it get you on that thin blue line
Now I can hardly hear you anymore
Your eyes are empty and your voice is hollow
I see you waving from a distant shore
And where you’re going I don’t dare to follow
No fooling that’s another world
Good luck my little junkie girl
Songtekstvertaling
In het goede oude slechte deel van deze college stad
Mannen in zakenpakken lopen je omver.
Je neemt hun geld, net zoals je het mijne neemt.
Je stuurt het borrelen door de dunne blauwe lijn
Het maakt niet uit hoe het zo gekomen is.
want we kunnen dit samen overleven.
Ik weet dat je lacht, maar ik moet zeggen ...
Nu wil ik je nog steeds meer dan ooit.
Het is een klote wereld.
Dus wees cool mijn kleine junkie meisje
De politie wil het district sluiten.
Ik kam de ruïnes van je stampgrond uit.
Stanyan street lijkt op de Derde Wereldoorlog.
Je komt als een open wond.
Nu geloof ik je, maar ik moet het weten.
Waarom doet de rechterkant van je hersenen pijn?
Neem me mee als je naar de witte kant van je China gordijn gaat.
Het is een klote wereld.
Dus wees cool mijn kleine junkie meisje
In het goede oude slechte deel van deze college stad
Mannen in grijze limousines zullen je naar beneden drijven
Je neemt hun geld, net zoals je het mijne neemt.
Hoe kom je aan die dunne blauwe lijn?
Nu kan ik je bijna niet meer horen.
Je ogen zijn leeg en je stem is hol.
Ik zie je zwaaien van een verre kust
En waar jij heen gaat, durf ik niet te volgen.
Dat is een andere wereld.
Veel geluk mijn kleine junkie meisje