Walter Becker — Down In The Bottom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down In The Bottom" van Walter Becker.
Songteksten
In case you’re wondering it’s alive and well
That little habit that you left with me Here in the suburbs where it’s hard to tell
If I got the bear or if the bear got me How did you know that it would take me down
Down to the bottom of the wine dark sea
Where you were waiting there to bring me 'round
Where you knew all the dopest cuts to be Drowned at the bottom of your mystery
Down in the bottom of the wine dark sea
Saw your old lady in the park today
The legendary smile is wearing thin
Behind that guessing game you make her play
Now that she knows that she could never win
I guess you’re never gonna take her down
Down to the bottom of your little black heart
Lay with her naked on the cool hard ground
To watch the sun rise in the dopest part
Down in the bottom where your lifeline shows
Down in the bottom where nobody goes
Did you loose your way find another
Did you make your play or just run for cover
Is it’s safe to say you got burned today?
I like the feathers and I love the hat
I like that little gypsy tune you’re humming
I guess I’m happy now we’ve had this chat
Oh yeah I’m really glad I saw you coming
There in the corner of the eastern sky
The tortured angel of your rising sign
Darkens the evening with his one good eye
An evil omen of the dopest kind
Down in the bottom where your demons fly
Down in the bottom of the eastern sky
Down in the bottom where your lifeline shows
Down in the bottom where nobody goes
Drowned at the bottom of your mystery
Down in the bottom of the wine dark sea
Songtekstvertaling
Voor het geval je het je afvraagt, het is levend en wel.
Die kleine gewoonte die je met mij achterliet hier in de buitenwijken waar het moeilijk te zeggen is
Als ik de beer had of de beer me had, hoe wist je dan dat het me zou neerhalen?
Tot op de bodem van de wijn donkere zee
Waar je stond te wachten om me te brengen.
Waar je wist dat alle Dope sneden verdronken moesten worden op de bodem van je mysterie
In de bodem van de wijn donkere zee
Ik zag je vrouw in het park vandaag.
De legendarische glimlach raakt op.
Achter dat raadspelletje laat je haar spelen.
Nu ze weet dat ze nooit kan winnen
Ik denk dat je haar nooit zult neerhalen.
Tot op de bodem van je kleine zwarte hart
Lag met haar naakt op de koele harde grond
Om de zon te zien opkomen in het stomste deel
Beneden in de bodem waar je levenslijn te zien is
In de bodem waar niemand gaat
Ben je verdwaald? zoek een ander.
Heb je je spel gemaakt of ben je op zoek naar dekking?
Is het veilig om te zeggen dat je vandaag verbrand bent?
Ik hou van de veren en ik hou van de hoed
Ik hou van dat zigeunerliedje dat je neuriet.
Ik denk dat ik blij ben nu we dit gesprek hebben gehad
Ik ben blij dat ik je zag aankomen.
Daar in de hoek van de oostelijke hemel
De gekwelde engel van je rijzende teken
Verduistert de avond met zijn ene goede oog
Een slecht voorteken van de stomste soort
Op de bodem waar je demonen vliegen
Op de bodem van de oostelijke hemel
Beneden in de bodem waar je levenslijn te zien is
In de bodem waar niemand gaat
Verdronken op de bodem van je mysterie
In de bodem van de wijn donkere zee