Waltari — Syntax Error songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syntax Error" van Waltari.
Songteksten
Are you ready now to penetrate the trendy new race?
They don’t need you here anymore to show your old face
It’s the death of old technique from the early days
When the thing was only to bomb the bass
Where ever you will go you will go with the net
You can go fishing with your passion and threat
The choice is yours and yours is the choice
But what’ll be caught in the net is a hype for your voice
This is it: The New Masterplan
I am The Rising Modern Man
I say: Hey, computer liberation!
The next generation is this generation
We set up new rules, the new mental stations
We’re much more powerful than The United Nations
With million new visions split to a million divisions
You can go to Africa without leaving home
You can climb to the tower of Cologne Dome
The choices are endless, it’s easy to sink
'Cause everything you find is the missing link
Now you can set your own masterplan,
Become a god or a voodoo man
Now you can become bigger than God
But can your mind still grow too big or odd?
You can fail if you don’t honour a real handwork
Sadly, poverty follows everywhere
Erase the races and face the fate… or should we still then delete the plan?
Is it… hey… then real Computer Liberation?
Or is it… hey… just a Mass Manipulation!?
War dimension… wall?
Songtekstvertaling
Ben je nu klaar om de trendy nieuwe race te penetreren?
Ze hebben je hier niet meer nodig om je oude gezicht te laten zien.
Het is de dood van oude techniek uit de vroege dagen.
Toen het ding alleen was om de bas te bombarderen
Waar je ook heen gaat, je gaat met het net
U kunt gaan vissen met uw passie en bedreiging
De keuze is aan jou en aan jou de keuze.
Maar wat gevangen zit in het net is een hype voor je stem.
Dit is het: het nieuwe Masterplan
Ik ben de opkomende moderne Man.
Hé, computerbevrijding.
De volgende generatie is deze generatie.
We zetten nieuwe regels op, de nieuwe mentale stations
We zijn veel machtiger dan de Verenigde Naties.
Met miljoenen nieuwe visies verdeeld in een miljoen divisies
Je kunt naar Afrika gaan zonder het huis te verlaten.
U kunt klimmen naar de toren van Keulen koepel
De keuzes zijn eindeloos, het is gemakkelijk om te zinken
Want alles wat je vindt is de ontbrekende link .
Nu kunt u uw eigen masterplan instellen,
Word een god of een voodoo man
Nu kun je groter worden dan God.
Maar kan je geest nog steeds te groot of vreemd worden?
Je kunt falen als je een echt handwerk niet eert.
Helaas, armoede volgt overal
Wis de races en zie het lot onder ogen... of moeten we dan nog steeds het plan verwijderen?
Is het dan echte Computerbevrijding?
Of is het... hé ... gewoon een massa manipulatie!?
Oorlog dimensie ... muur?